Cómo especificar equipos a prueba de explosiones para terminales de GNL

Cómo especificar equipos a prueba de explosiones para terminales de GNL

El equipo a prueba de explosiones para una terminal de regasificación de GNL rara vez falla en la especificación porque falta un certificado. Falla porque el certificado cubre un rango ambiental diferente, una variante de recinto distinta o una función que la terminal no realiza en realidad. Una terminal de regasificación tiene una pequeña población de equipos en comparación con una refinería, pero cada elemento se encuentra en una mezcla diferente de riesgo de metano, derrame criogénico, aire cargado de sal y una ventana de mantenimiento medida en horas. El método viable es coincidir cuatro aspectos área por área: la zona y el grupo de gases, el concepto de protección, los materiales y la protección contra la entrada que sobreviven al clima local, y la evidencia que demuestra que la unidad entregada coincide con lo que fue certificado.

Por qué la función de regasificación de GNL rompe las especificaciones genéricas de áreas peligrosas

La mayoría de las especificaciones de las terminales comienzan como una plantilla de refinería. El GNL es principalmente metano, por lo que la plantilla generalmente asigna el grupo de gases IIA y la clase de temperatura T1, y solo para el metano esa asignación se mantiene porque la temperatura de autoignición del metano es lo suficientemente alta como para que la temperatura superficial rara vez sea determinante. Luego, la plantilla se traslada a áreas donde sus suposiciones dejan de funcionar.

El vapor frío se comporta de manera diferente al gas hidrocarburo caliente. Cuando se libera GNL, hierve, y el vapor inicialmente es más frío y denso que el aire ambiente. Puede viajar a baja altura y acumularse en pozos, sumideros y zanjas de cables antes de calentarse y dispersarse. Por lo tanto, la detección de gases a nivel bajo y el equipo montado en la parte baja son más importantes en una terminal de regasificación que la disposición a nivel de techo que asume una plantilla de hidrocarburos.

Las superficies criogénicas y los caminos de derrame añaden una segunda condición. El equipo cerca de un camino de derrame enfrenta choques térmicos, acumulación de hielo y fundas de cables que se endurecen y agrietan. Ningún recinto estándar a prueba de explosiones está clasificado para la impingencia directa de GNL, por lo que la respuesta está en la disposición, el blindaje, el drenaje y la pendiente, no en una caja más pesada.

La tercera condición es el funcionamiento continuo en un clima marino. Las operaciones de envío y la ventana de mantenimiento son cortas. La sal, los rayos UV, la humedad y los ciclos térmicos atacan los sujetadores, las juntas y las entradas de cables. Una tapa atascada o una glandula corroída convierten una inspección rutinaria en una actividad de parada, lo cual representa un costo que el precio de compra nunca refleja.

La población de equipos también se inclina hacia iluminación, pequeña potencia, instrumentación y monitoreo en lugar de grandes motores. Eso desplaza la carga de la especificación hacia recintos, entradas de cables y protección contra la entrada, donde los errores pequeños son caros de corregir después de la instalación.

Qué áreas de la terminal determinan la lista de equipos

Las extensiones de zona en una terminal de regasificación provienen de un estudio de clasificación de áreas peligrosas, normalmente realizado según IEC 60079-10-1. Los compradores deben solicitar el dibujo de zonas con la lista de equipos en lugar de inferir las zonas a partir de un plano, porque el límite de un área de Zona 1 alrededor de un brazo de carga, una salida de válvula de alivio o un pozo es un resultado del estudio, no una decisión subjetiva.

La tabla a continuación muestra cómo cambia el principal impulsor de la especificación según el área. Es una ayuda de planificación, no un sustituto de la propia clasificación del proyecto.

Área del terminal Clasificación típica Enfoque del equipo Principal impulsor de la especificación
Embarcadero y brazos de descarga Zona 1 cerca de bridas y respiraderos, Zona 2 hasta el límite de la zona Luminarias marinas, cajas de conexiones, enchufes y tomas, estaciones ESD Salpicaduras de sal, vibración y sellado de entradas de cables
Compresión y reliquefacción del gas de vaporización Zona 1 y Zona 2 Arrancadores de motores, estaciones de control, detección de gases, distribución Grupo de gases, clase de temperatura y control de superficies calientes
Vaporizadores y medición del gas de envío Zona 2 en la mayoría de las configuraciones Cajas de conexiones de instrumentación, cajas de terminales, calefacción por trazado Integridad de las mediciones y compatibilidad electromagnética
Tambor separador de líquidos de antorcha y chimenea de venteo Zona 1 en la salida, Zona 0 en el interior de la chimenea Iluminación de venteos y chimeneas, monitorización Dirección del haz, distancia de montaje y riesgo de ignición
Desagües, sumideros y zonas de derrames de cajas frías Zona 2 con exposición a derrames criogénicos Detección a bajo nivel, lámparas portátiles, cajas de conexiones Fragilización por frío y altura de montaje reducida
Subestación, límite de la sala de control y casetas de analizadores Sin clasificar o presurizado Armarios presurizados, equipos de aire acondicionado, paneles Monitorización de la presurización y respuesta a las alarmas

La monitorización merece una atención especial porque modifica la forma en que se mantiene el resto de la lista. Un sistema de cámaras para un embarcadero debe estar homologado para la zona que supervisa y debe resistir la pulverización de agua salada tanto en la carcasa como en la lente.Cámara a prueba de explosiones BJK-S&G

¿Qué concepto de protección se adapta a cada función?

Los conceptos de protección no son niveles intercambiables de una misma solución. Cada uno resuelve un problema diferente, y elegir por defecto el concepto más exigente suele aumentar los costes y el peso sin mejorar la seguridad.

Concepto Dónde se aplica en una terminal de regasificación Qué problemas no resuelve
Ex d a prueba de llamas Luminarias, cajas de conexiones, arrancadores de motor donde no se pueden evitar las piezas que generan arcos eléctricos Mantenimiento correcto del recorrido de la llama tras abrir una tapa in situ
Ex e y Ex ec: seguridad aumentada Cajas de bornes, distribución y luminarias sin piezas que produzcan chispas dentro del compartimento Ex e Fallos causados por conexiones flojas, por lo que los registros de apriete son importantes
Ex i: seguridad intrínseca Instrumentación, detección de gases, termopares y señales enviadas al sistema de control Documentación del sistema, ya que los parámetros de entidad deben comprobarse como parte de un circuito
Ex presurizado Casetas de analizadores, armarios de gran tamaño y envolventes de control cerca del proceso Pérdida de presión de purga, que debe activar una alarma y desconectar la carga
Ex tb: protección contra el polvo Zonas donde se acumula polvo de aislamiento o de catalizador Riesgos relacionados con gases, ya que la protección contra el polvo aborda una vía de ignición diferente

Grupo de gas y clase de temperatura para aplicaciones con metano

El metano pertenece al grupo IIA y tiene una temperatura de autoignición elevada, por lo que los equipos T1 suelen ser adecuados y el grupo IIA es suficiente para el propio gas. Sin embargo, los compradores siguen encontrando las clasificaciones IIC y T6 en las fichas técnicas de los equipos de terminales. Esta elección de margen de seguridad está motivada por corrientes adyacentes, como hidrógeno, vapores de disolventes o nieblas de aceite lubricante, o por una norma corporativa aplicada a toda una cartera de instalaciones. Las envolventes IIB e IIC suelen ser más grandes y caras, por lo que debe documentarse el motivo de su elección. Si el único peligro es el metano, especificar IIC y T6 sin justificarlo supone un coste adicional y puede alargar los plazos de entrega sin reducir el riesgo.

La clase de temperatura requiere el mismo rigor. Una clasificación T6 limita la temperatura superficial a un valor muy inferior al que exige el metano. Cuando la terminal también manipula una corriente con una temperatura de autoignición más baja, la clase debe ajustarse al gas más sensible de la zona, no a la carga principal.

Dónde el propio sistema de clasificación genera confusión

ATEX, IECEx y las clasificaciones norteamericanas describen los mismos principios físicos con etiquetas diferentes, y una terminal construida conforme a la norma NFPA 59A puede recibir equipos con marcado IECEx a través de un paquete EPC. El marcado por sí solo no indica qué sistema rige la aceptación en el acceso a la terminal ni cómo se corresponde una zona 1 con una etiqueta de División 1 en la documentación del proveedor.

Un equipo puede estar correctamente certificado y, aun así, ser rechazado en el acceso si el sistema de marcado no coincide con las especificaciones del proyecto. <ATEX vs UL Clasificación: Dominando iluminación a prueba de explosiones> explica las diferencias entre los sistemas de clasificación ATEX y UL.

Los dispositivos de evacuación de emergencia se sitúan al final de esta cadena de decisiones. La iluminación de las salidas y las rutas de evacuación debe mantener su certificación para la zona a la que presta servicio, y la duración declarada de su batería o funcionamiento de emergencia debe comprobarse conforme al plan de evacuación de la terminal, en lugar de aceptarse simplemente como un dato del catálogo.Luz de salida de emergencia a prueba de explosiones BAYD85

El frío, la sal y la condensación determinan los materiales y el grado de protección contra la penetración

Tres factores ambientales descartan más productos candidatos en una terminal de regasificación que el grupo de gas.

Ingress protection El primero es el grado de protección IP. IP66 es adecuado para la mayoría de las ubicaciones exteriores, ya que garantiza la estanqueidad al polvo y la resistencia a chorros potentes de agua. IP68 resulta pertinente en sumideros, fosos inundados y ubicaciones donde sea posible una inmersión temporal, y se acuerda con el fabricante en lugar de estar fijado por el código. La protección contra la penetración y la protección contra explosiones son certificaciones independientes, y un número IP elevado no amplía el rango de temperatura ambiente ni el grupo de gas contemplados en un certificado.

Una caja de conexiones puede indicar una clasificación IP68 y seguir siendo una opción inadecuada para un sumidero si el material de su junta se endurece a la temperatura mínima local. <Elegir Cajas de Empalmes Exteriores IP68: Una Guía Estratégica para Compradores> explica cómo comparan los compradores los grados de protección contra la penetración de las cajas de conexiones para exteriores.

Corrosión El segundo factor son los materiales. La aleación de aluminio sin cobre con recubrimiento en polvo y elementos de fijación de acero inoxidable ofrece un equilibrio habitual entre peso, coste y resistencia para emplazamientos costeros, mientras que el PRFV es adecuado para ubicaciones muy corrosivas y el acero inoxidable 316 resulta apropiado para zonas de cubierta marina donde también existe abrasión. Dos detalles determinan el comportamiento a largo plazo: el material de los elementos de fijación en relación con el material de la envolvente, ya que un elemento de acero inoxidable en un cuerpo de aluminio crea un par galvánico que puede agarrotarse, y el estado del recubrimiento en las entradas de cables, donde comienza la mayor parte de la corrosión.

El frío es el tercer factor y el que más se suele subestimar. Una clasificación estándar de −20 °C no equivale a una clasificación para climas fríos. A −45 °C o menos, las juntas pierden elasticidad, las cubiertas de los cables se agrietan al doblarse, las tapas de policarbonato se vuelven quebradizas ante los impactos y el hielo acumulado sobre una tapa puede ocultar una trayectoria antideflagrante dañada. La temperatura ambiente mínima debe figurar en el certificado, no solo en la ficha técnica. Un proyector con una clasificación de temperatura ambiente de −60 °C, un límite superior de +40 °C o +60 °C según la versión, y protección IP66 con resistencia a la corrosión WF2, ilustra el tipo de rango declarado que debería exigirse para un emplazamiento de clima frío; aplicar ese mismo rango a una luminaria genérica es una afirmación que debe verificarse, no darse por sentada.Focos LED de interior/exterior a prueba de explosiones BAT86

La condensación requiere una solución de diseño, no un simple sobre de desecante. Los ciclos de temperatura introducen humedad en una envolvente a través de cada entrada, y los calentadores internos con termostato son más fiables que los respiraderos, que pueden comprometer tanto el grado de protección IP como la configuración antideflagrante. Las cajas de conexiones con recubrimiento antiestático, elementos de fijación antiaflojamiento y un rango de temperatura ambiente declarado de −60 °C a +60 °C constituyen la base práctica para las ubicaciones expuestas, porque la caja suele ser el último elemento que se revisa y el primero que falla durante el servicio.Cajas de derivación a prueba de explosiones BHD91

Los derrames criogénicos quedan fuera del alcance de todas estas clasificaciones. Ninguna envolvente de uso habitual puede resistir el impacto directo de GNL sobre la superficie de una junta. La respuesta adecuada consiste en trasladar el equipo fuera de la trayectoria del derrame, protegerlo mediante un blindaje y dar pendiente a la superficie situada debajo para que el líquido se evacúe en lugar de acumularse contra la tapa.

Qué pruebas demuestran que un conjunto cumple los requisitos de una terminal

Los certificados son documentos de evaluación. Confirman que una familia de diseños ha sido evaluada y respaldan la aceptación solo en la medida en que nombran la variante entregada, el rango ambiental y el concepto de protección realmente solicitado. La tabla a continuación separa lo que los registros comunes pueden probar legítimamente de lo que los compradores suelen suponer que prueban.

Registro Contexto del método Uso responsable No inferir
Certificado anterior que nombra el código del modelo, el rango ambiental y la clasificación IP Emitido por el organismo de certificación para una carcasa y ventana de temperatura definidas Confirma la configuración certificada y sus límites declarados Que un modelo similar de la misma familia comparte la calificación
Marca de placa Ex, por ejemplo Ex db eb IIC T6 Gb Aplicado en fábrica bajo IEC 60079-0 Identifica el concepto, grupo, clase y nivel de protección del equipo de esa unidad Esa marca por sí sola demuestra que se realizaron pruebas de rutina
Registros de pruebas de rutina y aceptación en fábrica Documentado o presenciado antes del envío Muestra que la unidad probada cumplió con la lista de pruebas acordada Que el cableado y la instalación en el sitio son correctos
Inspección inicial según IEC 60079-14 Realizada después de la instalación, antes de la energización Verifica que la disposición instalada coincide con la certificada Que las modificaciones posteriores mantienen la validez de la certificación
Declaración de piezas de repuesto y de intercambiabilidad Declaración del proveedor que cubre tapas, juntas y glands Apoya el mantenimiento planificado y el almacenamiento de repuestos Que una pieza de terceros no listada es aceptable

Dos registros que rutinariamente faltan en los paquetes de terminales y sobre los cuales vale la pena insistir. El primero es un calendario de marcado que asigna cada artículo entregado a su número de certificado, su área y su concepto de protección, para que un inspector receptor pueda verificar una casilla contra un documento en lugar de decodificar una placa de características. El segundo es una lista de las piezas que están certificadas como parte del ensamblaje, en particular glándulas de cable y tapones de parada, porque un adaptador no certificado en la entrada cambia la calificación de una caja que de otro modo sería correcta.

Caja de terminales Los instrumentos y las conexiones de señales soportan una parte desproporcionada de esta carga documental, ya que la falta de un solo certificado de prensaestopas puede retrasar la puesta en servicio de todo un ámbito de sistemas de interconexión.BXJ8050 Caja Terminal

Qué incluir en la solicitud de oferta (RFQ) y cómo comparar las respuestas

La mayoría de los problemas con las ofertas en una terminal de regasificación se originan en la solicitud de oferta (RFQ), no en el proveedor. Una solicitud que pide «cajas de conexiones certificadas ATEX, IP66» recibirá exactamente eso, con un rango de temperatura ambiente predeterminado que puede no ser adecuado para las condiciones del emplazamiento.

RFQ field Qué solicitar Fallo que se evita
Área y zona Referencia al plano de zonas, además del grupo de gas y la clase de temperatura correspondientes a cada área Equipos solicitados para un grupo o una clase incorrectos e inutilizables en la recepción de la instalación
Temperatura ambiente Temperaturas ambiente mínima y máxima, además de cualquier exposición a derrames o calor radiante Una unidad de rango estándar suministrada a una terminal situada en un clima frío
Protección contra la entrada de agentes externos y corrosión Grado de protección IP, categoría de corrosión, materiales de la envolvente y de los elementos de fijación Tapas agarrotadas y entradas oxidadas durante la primera inspección
Alcance de la certificación Esquema de certificación, número de certificado, lista de modelos, EPL y rango de temperatura ambiente indicados en el certificado Un certificado de familia que no identifica la variante solicitada
Entrada de cable Tipo de prensaestopas, rosca, rango de diámetros de cable y confirmación de si el prensaestopas está certificado junto con el conjunto Adaptadores no incluidos en la lista que modifican el grado de protección de la entrada
Documentación y repuestos Informes de ensayo, plan de marcado, repuestos recomendados y prensaestopas de repuesto Una parada a la espera de la tapa de una envolvente

Un ejemplo de rechazo y sustitución concreta la diferencia.

Rechace esta línea de la solicitud de oferta (RFQ): «Cajas de conexiones antideflagrantes, certificación ATEX, IP66, 20 unidades».

Sustitúyala por: «Envolvente Ex d de aleación de aluminio sin cobre, IP66, rango de temperatura ambiente de −60 °C a +60 °C indicado en el certificado, grupo de gases IIC y clase de temperatura T6 como margen de seguridad, 12 bornes de 4 mm², dos entradas M25 equipadas con prensaestopas Ex d de latón niquelado para cables de 12,5 a 20,5 mm, certificados IECEx y ATEX que identifiquen el modelo, informe de ensayo, plan de marcado y juntas de repuesto».

La comparación de ofertas se convierte así en un ejercicio de evaluación de pruebas documentales, en lugar de una simple comparación de precios. Clasifique las ofertas según cuatro preguntas. ¿El certificado identifica la variante y el rango de temperatura ambiente? ¿Los prensaestopas, tapones y respiraderos están certificados como parte del conjunto? ¿La lista de repuestos es lo suficientemente específica para abastecer una instalación remota? ¿Y cuál es el plazo de entrega realista para un pedido repetido, no para el primero? Las diferencias de precio de unos pocos puntos porcentuales desaparecen frente a una sola parada imprevista, mientras que elegir una envolvente sobredimensionada como margen de seguridad añade peso, costes de montaje y tiempo de entrega sin aportar ningún beneficio en materia de seguridad.

Qué enviar junto con la solicitud

Describa la zona de bornes, la referencia de clasificación de zonas y el grupo de gases, la clase de temperatura requerida y el motivo de cualquier margen adicional, como IIC o T6, las temperaturas ambiente mínima y máxima, los requisitos de protección contra la penetración y de resistencia a la corrosión, el material preferido para la envolvente, el sistema de certificación aceptado por el proyecto, el tipo de entrada de cables y el rango de diámetros de los cables, la cantidad y la fecha de entrega requerida, así como el paquete de documentación que se comprobará durante la inspección de recepción. Envíe esta lista a Wang Lei, de Warom Technology Incorporated Company, gm*@***om.com, o llame al +86 21 39977076 o al +86 21 39972657, para que la oferta pueda elaborarse en función de su plano de zonas en lugar de basarse en una gama estándar de catálogo.

FAQ

¿Una terminal de GNL necesita siempre equipos del grupo IIC?

No. El metano pertenece al grupo IIA, y los equipos IIA son adecuados cuando el metano es el único gas inflamable presente en la zona. El grupo IIC constituye una decisión de margen de seguridad que pasa a ser necesaria cuando hay hidrógeno, acetileno o corrientes similares, o cuando se aplica una norma corporativa a toda una cartera de instalaciones. Las envolventes IIC suelen ser más grandes y costosas, por lo que la justificación de este margen debe quedar documentada en la especificación. Si no existen tales corrientes, pregunte qué riesgo pretende cubrir el requisito IIC antes de aceptar el coste y el plazo de entrega adicionales.

¿Se requiere IP68 en lugar de IP66 en una terminal de regasificación?

Por lo general, no. IP66 garantiza la estanqueidad al polvo y la protección frente a chorros potentes de agua, lo que resulta adecuado para la mayoría de las ubicaciones exteriores de un embarcadero o una zona de proceso. IP68 cobra relevancia en sumideros, fosos inundados y puntos bajos donde sea posible una inmersión temporal; sus condiciones exactas se acuerdan con el fabricante, en lugar de estar fijadas por la norma. Un mayor grado de protección contra la penetración no amplía el rango de temperatura ambiente ni el grupo de gases del certificado, por lo que debe especificarse únicamente para las ubicaciones que lo necesiten, en lugar de aplicarse a todo el conjunto.

¿Se pueden utilizar equipos estándar de Zona 1 a −45 °C?

Solo si el certificado especifica ese rango de temperatura ambiente. Muchos productos de Zona 1 están certificados para −20 °C, y es posible que la ficha técnica no repita el límite indicado en el certificado. Por debajo de la temperatura mínima certificada, las juntas se endurecen, las cubiertas de los cables se agrietan y la resistencia a los impactos cambia, por lo que la justificación de la protección contra explosiones deja de ser válida, aunque el marcado parezca correcto. Solicite el certificado y compruebe el intervalo de temperatura ambiente antes de aceptar una oferta, y considere no confirmado cualquier valor de la ficha técnica que no figure en el certificado.

¿Qué certificación debe aceptar una empresa de ingeniería, compras y construcción (EPC), ATEX o IECEx?

Acepte el sistema exigido por la especificación del proyecto y la autoridad local, y confirme que el modelo suministrado aparece identificado por su nombre en el certificado. IECEx está ampliamente aceptado en proyectos internacionales y ATEX en instalaciones de la Unión Europea, mientras que las terminales construidas conforme a NFPA 59A pueden seguir las prácticas norteamericanas. Es posible combinar distintos sistemas de certificación en un mismo conjunto siempre que el plan de marcado relacione cada elemento con su certificado y zona correspondiente, pero esta combinación debe acordarse antes de realizar el pedido, en lugar de resolverse durante la inspección de recepción.

Si está interesado, consulte estos artículos relacionados:

Warom Technology brilla en CSSOPE 2024
FERIA DE ENERGÍA DEL PETRÓLEO 2024

Con más de una década de experiencia, es un Ingeniero Eléctrico a prueba de explosiones con experiencia en el diseño y fabricación de productos de seguridad y a prueba de explosiones. Posee una experiencia profunda en áreas clave que incluyen sistemas a prueba de explosiones, iluminación nuclear, seguridad marina, protección contra incendios y sistemas de control inteligente. En Warom Technology Incorporated Company, ocupa roles de liderazgo dual como Subgerente de Ingeniería para Negocios Internacionales y Jefe del Departamento Internacional de I+D, donde supervisa iniciativas de I+D y garantiza la entrega precisa de la documentación de diseño para proyectos internacionales. Comprometido con avanzar la seguridad industrial global, se enfoca en traducir tecnologías complejas en soluciones prácticas, ayudando a los clientes a implementar sistemas de control más seguros, más inteligentes y fiables en todo el mundo.

Qi Lingyi

Warom