Cómo especificar prensaestopas antideflagrantes para ATEX Zona 1

Cómo especificar prensaestopas antideflagrantes para ATEX Zona 1

A prueba de explosiones glándulas de cable son los elementos más pequeños de una lista de materiales de Zona 1 y los que se seleccionan con mayor frecuencia atendiendo únicamente al tamaño de la rosca. En una instalación ATEX, esa elección determina si una envolvente antideflagrante, una caja de conexiones o una estación de control conserva el concepto de protección con el que fue certificada. La Zona 1 describe un área en la que es probable que se produzca ocasionalmente una atmósfera de gas explosiva durante el funcionamiento normal [1]. El certificado de la envolvente cubre la caja. El dispositivo de entrada de cables cubre la abertura y dispone de su propio certificado. Especifique el prensaestopas basándose primero en el certificado del equipo y en la construcción del cable, y después confirme la rosca.

Función de un prensaestopas antideflagrante en una envolvente de Zona 1

Un prensaestopas para Zona 1 tiene tres funciones que se someten a ensayos por separado. Sujeta el cable frente a una fuerza de tracción definida, impide la entrada de humedad y polvo conforme al grado de protección IP especificado y, en una envolvente antideflagrante, cierra una junta de paso de llama. Las dos primeras son funciones mecánicas y de estanqueidad. La tercera es una función de protección y es la razón por la que un prensaestopas instalado en una caja Ex d debe ser un dispositivo de entrada de cables certificado, en lugar de un accesorio de uso general [3].

Los equipos instalados en Zona 1 tienen un EPL Gb, que corresponde a la categoría 2G según la directiva ATEX [2]. Una envolvente certificada para ese nivel está certificada como un sistema completo: cuerpo, tapa, entradas y tapones en conjunto. Una caja de conexiones con cuatro entradas y dos cables en servicio necesita dos prensaestopas certificados y dos tapones obturadores certificados. Si se instala un prensaestopas no certificado en el tercer orificio, no es solo el cuarto orificio lo que cambia. El concepto de protección deja de ser el que fue sometido a examen.

Cajas de derivación a prueba de explosiones BHD91

La junta de paso de llama es la parte que los compradores rara vez pueden ver. En un prensaestopas antideflagrante, la unión entre el cuerpo del prensaestopas y la envolvente, el sellado alrededor del cable y, cuando se utiliza una barrera, el compuesto alrededor de los conductores se encuentran entre una ignición interna y la atmósfera circundante. El gas que se desplaza por los intersticios de un cable trenzado o de conductores cableados puede evitar por completo la junta de paso de llama de la envolvente. Por eso, los cables sin una construcción estanca al gas son el motivo habitual por el que se especifica un prensaestopas con sellado.

Una cuarta función suele quedar en manos del instalador. La armadura o la trenza se sujeta dentro del prensaestopas y debe conectarse equipotencialmente a la toma de tierra de la envolvente. Un prensaestopas que sujeta correctamente el cable, pero deja la armadura sin conexión a tierra, solo ha cumplido parte de su función.

Cómo interpretar el marcado ATEX de un prensaestopas antideflagrante

El marcado de un prensaestopas para Zona 1 suele incluir CE, un número de cuatro dígitos del organismo notificado, II 2 G, Ex db IIC Gb, el número de certificado, el rango de temperatura ambiente, el tamaño de la rosca y el código IP. Cada campo responde a una pregunta diferente.

  • II indica el grupo de equipos II, correspondiente a la industria de superficie y no a la minería.
  • 2 indica la categoría 2, el nivel que permite su uso en Zona 1.
  • G indica una atmósfera de gas, en lugar de polvo.
  • db indica una protección antideflagrante con EPL b.
  • IIC abarca gases como el hidrógeno, y los equipos con clasificación IIC pueden utilizarse en aplicaciones que requieran IIB o IIA.
  • Gb es el propio nivel de protección del equipo.

Una X después del número de certificado no es un código de variante. Indica que existen condiciones específicas de uso, enumeradas en el anexo del certificado, y dichas condiciones determinan si una instalación concreta está cubierta.

Registro Contexto del método Uso responsable No inferir
IECEx TUR 22.0035X, Ex db IIC Gb, roscas métricas y NPT, IP66, temperatura ambiente de -60 °C a +90 °C Examen de tipo IECEx de la familia de prensaestopas DQM-III/II conforme a las normas IEC 60079-0 e IEC 60079-1 Demuestra que la familia dispone de un certificado Ex de componente para esos tipos de rosca y ese rango de temperatura ambiente Que todos los tamaños de la familia coincidan con el diámetro medido de su cable, o que esté cubierta una instalación fuera del rango de temperatura ambiente especificado
TÜV 22 ATEX 8855X, gas y polvo Examen UE de tipo conforme a las normas EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7 y EN 60079-31 Demuestra que se ha completado el procedimiento de certificación de la UE para el uso con gas y polvo del Grupo II Que el certificado se extienda a un adaptador, un conector o un cable de otro fabricante instalado in situ
Marcado IEC 62444 en el cuerpo de un prensaestopas Requisitos mecánicos y eléctricos para prensaestopas como accesorios de instalación Respalda las afirmaciones sobre retención, estanqueidad y roscas del producto Que el prensaestopas esté protegido contra explosiones, ya que la norma IEC 62444 no es un certificado Ex [5]

Los dos primeros registros son datos de producto de la empresa correspondientes a una familia de prensaestopas. Describen esa familia y no constituyen una declaración sobre el mercado en general.

Un certificado cubre un producto, no una instalación. Lo que se inspecciona posteriormente es el conjunto: prensaestopas, entrada, cable y conexión equipotencial a tierra. El marcado indica conforme a qué requisitos se examinó el producto [4]; las normas de instalación de IEC 60079-14 determinan si puede utilizarse en el lugar previsto [7].

Prensaestopas de barrera Ex d o prensaestopas industrial Ex e para Zona 1

Ambos conceptos de protección están permitidos en Zona 1. La elección depende del tipo de envolvente, no de la clasificación de la zona. Ex d contiene una explosión interna y extingue la llama a través de la junta. Ex e elimina las fuentes de ignición mediante su diseño y depende de la estanqueidad, las distancias de seguridad y el buen estado de los componentes [6]. El prensaestopas debe ser compatible con el concepto de protección de la caja en la que se instala, ya que la entrada se examina como parte de dicha caja.

Concepto de protección de la envolvente Prensaestopas que se debe especificar Especificar cuando No utilizar cuando
Antideflagrante Ex d, Zona 1 Prensaestopas de barrera Ex d con compuesto sellador Cable trenzado, armado o sin relleno por cuyo núcleo puede desplazarse el gas El cable no tiene una cubierta interior contra la que pueda sellarse el compuesto
Antideflagrante Ex d, Zona 1 Prensaestopas de compresión Ex d certificado para ese tipo de cable El certificado especifica la construcción del cable y la entrada forma una unión antideflagrante Las instrucciones de la envolvente exigen un sellado en ese cable
Seguridad aumentada Ex e, Zona 1 Prensaestopas Ex e o Ex eb con sellado IP66 La entrada es un orificio roscado simple en una pared Ex e Se ofrece como equivalente un prensaestopas industrial general con la misma rosca
Circuitos Ex i dentro de una caja Ex e o Ex d El mismo prensaestopas que exige la envolvente La entrada sigue teniendo que mantener el grado de protección de la envolvente La seguridad intrínseca del circuito se considera un permiso para utilizar una entrada sin certificación
Envolvente de Zona 2, EPL Gc Prensaestopas Ex e o Ex n adaptado a la entrada La ubicación está clasificada como Zona 2 Se propone el mismo prensaestopas para una ubicación de Zona 1

El prensaestopas de barrera funciona rellenando el espacio alrededor de los conductores con un compuesto que se endurece hasta formar un tapón sólido, bloqueando así cualquier vía de paso del gas a lo largo del cable antes de que llegue al interior de la envolvente. Dos detalles determinan si funciona correctamente. El compuesto debe mezclarse y dejarse curar según las instrucciones, y la cubierta interior debe quedar expuesta a lo largo de la longitud para la que está diseñado el prensaestopas. Una barrera instalada sobre una cubierta que se ha recortado demasiado no sella contra ninguna superficie.

Selección del prensaestopas adecuado para cables armados y no armados

El tamaño nominal del cable no es una dimensión. Dos marcas de cable SWA de cuatro conductores con la misma sección transversal del conductor pueden diferir en diámetro exterior en una medida superior a la que permite el rango de una prensaestopa, y el rango del certificado es un rango probado, no un ajuste nominal. Mida el cable del tambor que va a instalar, no el de la ficha técnica.

Qué medir Qué registrar Por qué afecta a la prensaestopa
Diámetro exterior de la cubierta Valores mínimo y máximo en tres puntos a lo largo del tambor La prensaestopa está certificada para un rango de diámetros, y un cable situado en el límite de ese rango suele necesitar la siguiente medida.
Cubierta interior bajo la armadura Diámetro y longitud disponible para el sellado Una prensaestopa de barrera sella sobre la cubierta interior, por lo que es necesario dejar expuesta una longitud suficiente.
Diámetro y número de hilos de la armadura Tamaño y número de hilos Determina el cono de armadura o el anillo de sujeción suministrado.
Número de conductores y sección transversal del conductor Número de conductores y milímetros cuadrados Determina el volumen de compuesto sellador y el diámetro interior de la entrada.
Cable construction SWA, trenza metálica, sin armadura, cubierta extruida hermética a los gases Determina si realmente se necesita una prensaestopa de barrera.

BXJ8050 Caja Terminal

Un cable sin armadura no es automáticamente la opción más sencilla. Un cable con una construcción rellena y hermética a los gases puede ser adecuado para una prensaestopa de compresión certificada, mientras que un cable similar sin relleno puede requerir una barrera. Esta decisión corresponde a quien tenga la responsabilidad del certificado de la envolvente y de la especificación del cable, y conviene resolverla antes de realizar el pedido de las prensaestopas, en lugar de hacerlo durante la instalación.

Roscas métricas y NPT y la entrada en la que realizan el sellado

M20 × 1,5 y M25 × 1,5 son las entradas métricas ISO habituales en los equipos europeos. Las entradas NPT son cónicas: la propia rosca forma el sellado al apretarse, por lo que no se puede conseguir la estanqueidad al gas de un prensaestopas métrico instalado en un orificio NPT utilizando cinta o sellador. Ambas formas parecen similares a simple vista, pero no son intercambiables, y los adaptadores de rosca solo son válidos cuando están contemplados en la certificación.

Tres detalles de las entradas provocan la mayoría de los problemas en campo. El primero es el acoplamiento de la rosca: una pared delgada de fundición inyectada puede no proporcionar suficiente longitud de rosca engranada si no se dispone de un resalte o una contratuerca. El segundo es el estado de la superficie, ya que la pintura, las rebabas o la corrosión en la rosca de entrada se encuentran justo en la zona donde debe funcionar el recorrido de llama o el sellado. El tercero es el tapón ciego, que debe ser un tapón certificado con el mismo tipo de rosca, y no un tapón de plástico de transporte que se haya dejado colocado.

Focos LED de interior/exterior a prueba de explosiones BAT86

Las luminarias muestran hasta qué punto es importante la especificación de las entradas. Un proyector de este tipo especifica dos entradas M25 × 1,5 con prensaestopas de latón niquelado recomendados para cables de entre 12,5 y 20,5 mm, por lo que el tamaño del prensaestopas depende del diámetro del cable y no de la luminaria. La misma lógica se aplica a todos los dispositivos eléctricos instalados en el mismo bastidor.

Comprobaciones de instalación que mantienen la validez de la certificación

El certificado es una declaración relativa a un producto. La instalación es lo que un inspector observa años después, y son las pequeñas desviaciones en esta fase las que convierten un conjunto certificado en uno no certificado.

  1. Confirme que el certificado del prensaestopas cubre el diámetro y la construcción del cable medidos in situ, y no el tamaño nominal indicado en la lista.
  2. Inspeccione cada entrada antes del montaje: tipo de rosca, rebabas, pintura, corrosión y si el espesor de la pared permite un acoplamiento completo de la rosca.
  3. Monte el cuerpo y apriételo al par especificado por el fabricante utilizando la llave adecuada. El apriete manual no constituye un valor de par, y un prensaestopas excesivamente apretado deforma la junta de estanqueidad.
  4. Sujete la armadura o la trenza en su cono y compruebe la continuidad eléctrica entre la armadura y la puesta a tierra de la envolvente.
  5. Cuando se utilice un prensaestopas de barrera, mezcle y vierta el compuesto hasta el nivel especificado, deje que se complete el curado y compruebe que no haya huecos antes de volver a colocar la tapa.
  6. Cierre todas las entradas que no se utilicen con un tapón certificado de la misma rosca.
  7. Sujete el cable para que el prensaestopas no soporte su peso y registre el número de certificado del prensaestopas, el diámetro del cable, el par de apriete, el lote del compuesto y los datos del instalador asociados a la etiqueta de la envolvente.

Las instalaciones de Zona 1 rara vez se limitan a la alimentación eléctrica y la iluminación. Los transmisores, las cámaras y los dispositivos de advertencia se encuentran en las mismas estructuras y utilizan las mismas entradas, por lo que una única lista de entradas que los incluya a todos evita una segunda ronda de compras.

Los equipos de videovigilancia de Zona 1 dependen de los mismos procedimientos rigurosos de entrada de cables que cualquier otro dispositivo alimentado eléctricamente en la zona. <CCTV a prueba de explosiones para la Zona 1: Vigilancia de áreas peligrosas> aborda la selección de cámaras para áreas peligrosas de Zona 1.

Qué puede salir mal entre inspecciones

La mayoría de los fallos de prensaestopas detectados durante el servicio no son fallos del producto. Se deben a desviaciones en la instalación y el mantenimiento: un prensaestopas al que nunca se aplicó el par de apriete especificado, un cable sustituido por otro con un diámetro de cubierta diferente, un adaptador añadido para solucionar una incompatibilidad de roscas o un tapón sustituido por otro procedente del almacén. La norma IEC 60079-17 distingue entre inspecciones visuales, detalladas y minuciosas, y esta diferencia es importante en este caso [8]. Una inspección visual permite observar el cuerpo del prensaestopas, la junta de estanqueidad y cualquier signo de corrosión. Para confirmar el estado del compuesto o la conexión equipotencial de la armadura, es necesario abrir la envolvente.

Síntoma detectado durante la inspección Causa probable Comprobación adicional para determinar la causa
El cuerpo del prensaestopas se mueve al aplicar fuerza con la mano Nunca se aplicó el par de apriete especificado o se ha aflojado debido a las vibraciones y los ciclos térmicos Compruebe el par de apriete según el valor indicado por el fabricante e inspeccione la rosca de entrada para detectar posibles daños
El cable se desliza dentro del prensaestopas La cubierta exterior está fuera del rango certificado o se ha instalado un inserto de sellado incorrecto Mida la cubierta exterior y compárela con el rango indicado en el certificado
Agua en el interior de la envolvente Junta dañada o una entrada no utilizada cerrada con un tapón no certificado Inspeccione la junta y todos los tapones de obturación
Depósitos blancos o verdes en la unión del prensaestopas Metales distintos en un ambiente húmedo o salino Compruebe la combinación de materiales y el acabado especificado para el emplazamiento
El compuesto está agrietado o se ha separado de los conductores Proporción de mezcla incorrecta, compuesto caducado o movimiento del cable después del curado Abra la envolvente e inspeccione la junta; después, vuelva a comprobar la sujeción del cable
Falla la continuidad eléctrica de puesta a tierra en la armadura La armadura no está sujeta con una abrazadera o hay corrosión debajo del cono Compruebe la continuidad e inspeccione el cono y el contacto con la armadura

La corrosión merece una nota específica. Un prensaestopas de latón niquelado instalado en una envolvente de aluminio, en el exterior de un emplazamiento costero, constituye un par galvánico. Es una combinación habitual, pero sigue requiriendo el acabado especificado para el entorno, además de una unión que permanezca seca. La combinación de acero inoxidable con acero inoxidable plantea un problema diferente, ya que las roscas secas pueden griparse durante el apriete.

Qué incluir en una solicitud de oferta (RFQ) para prensaestopas de cables de Zona 1

Una solicitud de oferta que indique «prensaestopas M25, 50 unidades» dará lugar a un presupuesto basado únicamente en el tamaño de la rosca. Si se añaden la clasificación de la zona, los certificados de la envolvente y los datos medidos del cable, el presupuesto se convierte en una propuesta que puede verificarse con respecto a la instalación.

RFQ field Qué indicar Por qué importa
Area classification Zona 1, grupo de gases IIA, IIB o IIC y clase de temperatura Establece el EPL mínimo y el grupo de gases para el prensaestopas
Datos de la envolvente Número de certificado y rosca de entrada de cada caja El prensaestopas debe corresponder a la entrada certificada, no solo al diámetro de la rosca
Lista de cables Construcción, número de conductores, sección del conductor y diámetros medidos de la cubierta exterior y de la cubierta interior Determina el tamaño del prensaestopas y si se necesita una barrera
Concepto de protección Ex d, Ex e o ambos en la misma instalación Determina la familia de prensaestopas y el conjunto de documentación
Material y acabado Latón niquelado, acero inoxidable o PRFV, indicando la exposición a ambientes costeros o a limpiezas con agua a presión Riesgo de corrosión y de contacto entre metales distintos en la unión
Documentación Certificados ATEX e IECEx, declaración UE de conformidad e instrucciones de instalación y par de apriete Necesarios para el expediente técnico y para las inspecciones posteriores

Dos presupuestos para el mismo tamaño de rosca pueden diferir considerablemente porque uno corresponde a un prensaestopas de barrera con compuesto sellante, un rango de cables definido y un certificado antideflagrante, mientras que el otro es un prensaestopas de uso general cuya rosca simplemente coincide. Compare línea por línea los alcances de los certificados antes de comparar los precios y considere la ausencia de un rango de temperatura ambiente o de un tipo de rosca en el certificado como una cuestión que debe aclararse, no como un detalle menor.

Envíe la lista de entradas antes de realizar el pedido

Cuatro documentos permiten al proveedor adaptar los prensaestopas a la instalación, en lugar de limitarse a elegirlos por el tamaño de la rosca: la clasificación de zonas de cada ubicación, la lista de envolventes con los números de certificado y las roscas de entrada, la lista de cables con sus diámetros medidos y el concepto de protección de cada zona. Warom Technology Incorporated Company fabrica la familia de prensaestopas DQM-III/II, que cuenta con los certificados IECEx TUR 22.0035X y TÜV 22 ATEX 8855X para Ex db IIC Gb, con roscas métricas y NPT desde M20 hasta M115, y puede comprobar la compatibilidad de esta familia con su lista de entradas y facilitar los números de certificado junto con el presupuesto. Correo electrónico gm*@***om.com o llámenos al +86 21 39977076.

FAQ

¿Se puede utilizar un prensaestopas de Zona 2 en un área de Zona 1?

No. Un prensaestopas certificado para Zona 2 tiene un EPL Gc, tal como se indica en el certificado. La Zona 1 requiere Gb o superior. La diferencia visible entre dos prensaestopas de este tipo suele estar únicamente en la junta y en la unión, por lo que pueden parecer intercambiables sobre un banco de trabajo. Compruebe el campo EPL y el alcance del certificado, en lugar de fijarse únicamente en la rosca, y confirme también el rango de temperatura ambiente.

¿Es siempre obligatorio utilizar un prensaestopas de barrera en una envolvente Ex d?

No. Depende de si el gas puede desplazarse a través del núcleo del cable y de los requisitos establecidos en las instrucciones del fabricante de la envolvente. Un cable con una cubierta extruida estanca al gas y conductores con relleno puede ser admisible con un prensaestopas de compresión certificado, siempre que el certificado contemple esa construcción. Los cables trenzados, sin relleno y algunos cables armados multipolares suelen ser los principales candidatos para utilizar un prensaestopas de barrera.

¿Las envolventes Ex e necesitan prensaestopas certificados?

Sí. La entrada forma parte del concepto de seguridad aumentada, que depende de que el interior se mantenga seco y limpio y de que el cable quede sujeto mecánicamente. Un prensaestopas industrial convencional con la rosca adecuada no garantiza ninguna de estas dos condiciones. Compruebe que el certificado del prensaestopas indique Ex e o Ex eb y que su rango de cables cubra el diámetro medido de la cubierta del cable.

¿Qué significa la X al final de un número de certificado?

Indica condiciones específicas de uso que se enumeran en el anexo del certificado: un rango de cables, un tipo de rosca permitido, un límite de temperatura o un método de instalación. La X no es un código de variante ni indica un defecto. Un prensaestopas utilizado fuera de estas condiciones no está cubierto por el certificado, aunque el marcado de su cuerpo siga siendo el mismo.

¿Un prensaestopas con clasificación IP66 significa que es a prueba de explosiones?

No. IP66 describe la protección contra el polvo y los chorros de agua, y no dice nada sobre los pasos de llama ni la contención de gases. Muchos prensaestopas resistentes a la intemperie alcanzan IP66 sin contar con ninguna certificación Ex. Un prensaestopas antideflagrante certificado suele tener también una clasificación IP66, por lo que ambos valores aparecen en la misma cadena de marcado y se interpretan como una única declaración.

Referencias

[1] IEC 60079-10-1:2020, «Atmósferas explosivas. Parte 10-1: Clasificación de emplazamientos. Atmósferas explosivas de gas», IEC, 2020.

[2] Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, Unión Europea, 2014. [En línea]. Disponible en: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2014/34/oj

[3] IEC 60079-1:2014, «Atmósferas explosivas. Parte 1: Protección del equipo mediante envolventes antideflagrantes «d»», IEC, 2014.

[4] IEC 60079-0:2017, «Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipos. Requisitos generales», IEC, 2017.

[5] IEC 62444:2013, «Prensaestopas para instalaciones eléctricas», IEC, 2013.

[6] IEC 60079-7:2015, «Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo mediante seguridad aumentada «e»», IEC, 2015.

[2] IEC 60079-14:2013, “Atmósferas explosivas – Parte 14: Diseño, selección y montaje de instalaciones eléctricas,” IEC, 2013.

[4] IEC 60079-17:2013, “Atmósferas explosivas – Parte 17: Inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas,” IEC, 2013.

Si está interesado, consulte estos artículos relacionados:

MED ENERGY CONFERENCE & EXHIBITION
La cultura da alma y construye sueños con un solo corazón
El Presidente Nan Cunhui del Grupo Chint y su Delegación Visitó Warom para una Investigación e Intercambio
Honor al frente: Warom Technology ganó muchos premios
Eólica Offshore: Soluciones de Seguridad Eléctrica a Prueba de Explosiones

Con más de una década de experiencia, es un Ingeniero Eléctrico a prueba de explosiones con experiencia en el diseño y fabricación de productos de seguridad y a prueba de explosiones. Posee una experiencia profunda en áreas clave que incluyen sistemas a prueba de explosiones, iluminación nuclear, seguridad marina, protección contra incendios y sistemas de control inteligente. En Warom Technology Incorporated Company, ocupa roles de liderazgo dual como Subgerente de Ingeniería para Negocios Internacionales y Jefe del Departamento Internacional de I+D, donde supervisa iniciativas de I+D y garantiza la entrega precisa de la documentación de diseño para proyectos internacionales. Comprometido con avanzar la seguridad industrial global, se enfoca en traducir tecnologías complejas en soluciones prácticas, ayudando a los clientes a implementar sistemas de control más seguros, más inteligentes y fiables en todo el mundo.

Qi Lingyi

Warom