Grado de protección IP frente a clasificación antideflagrante: por qué una sola no es suficiente

Grado de protección IP frente a clasificación antideflagrante: por qué una sola no es suficiente

Las clasificaciones IP y las clasificaciones de protección contra explosiones aparecen una al lado de la otra en la misma placa de características, por lo que es fácil interpretarlas como una única certificación. Sin embargo, responden a preguntas diferentes. Una clasificación IP describe el grado de protección que ofrece la envolvente frente a la entrada de partículas sólidas y agua, protegiendo el equipo de su entorno. Una clasificación de protección contra explosiones describe cómo se evita que el aparato provoque la ignición del gas o polvo circundante, protegiendo las instalaciones frente al equipo. Un producto puede disponer de cualquiera de las dos sin tener la otra, y un valor elevado en uno de los sistemas no dice nada sobre el otro. Este artículo diferencia ambos sistemas, muestra dónde aparecen juntos en una etiqueta real y explica qué debe verificar un comprador antes de aprobar una instalación en una zona peligrosa.

Qué mide una clasificación IP y qué aspectos no contempla

El código IP procede de la norma IEC 60529 y se representa mediante dos dígitos después de las letras IP [1]. El primer dígito clasifica la protección contra objetos sólidos extraños en una escala del 0 al 6, donde 5 significa protegido contra el polvo y 6, estanco al polvo. El segundo dígito clasifica la protección contra el agua: del 1 al 6 se contemplan las pruebas de goteo, pulverización y chorros de agua; la letra K identifica las pruebas de chorros de agua a mayor presión; y los grados 7, 8 y 9K cubren la inmersión temporal, la inmersión continua y el lavado con agua a alta temperatura.

Los dígitos representan características independientes, no una puntuación combinada, y esta diferencia es especialmente importante en los niveles superiores de la escala de protección contra el agua. IPX7 establece una prueba definida de inmersión temporal. IPX8 se define mediante un acuerdo entre el fabricante y el usuario, por lo que dos productos marcados como IP68 pueden tener límites de profundidad y duración completamente diferentes, sin que ninguno esté obligado a coincidir con el otro. Un accesorio marcado como IP69K puede resistir un lavado con agua caliente a alta presión y, aun así, no tener ningún límite de inmersión declarado.

La profundidad y la duración correspondientes a una marca IPX8 se declaran en lugar de estar fijadas por la norma, por lo que el valor por sí solo aporta poca información hasta que se conocen las condiciones. <Elegir Cajas de Empalmes Exteriores IP68: Una Guía Estratégica para Compradores> explica cómo pueden comparar los compradores los productos IP68 para exteriores cajas de conexiones antes de comprometerse con una especificación.

Lo que este código no contempla es la ignición. IP6X significa que el polvo no entra en una cantidad que pueda dañar el equipo situado en el interior. No indica si la superficie de ese equipo puede provocar la ignición de una nube de polvo combustible a su alrededor, algo que se evalúa conforme a otro conjunto de normas. La clasificación también se aplica a la envolvente tal como se sometió a ensayo, con las juntas y las entradas de cables instaladas en ese momento. Ese valor no se mantiene automáticamente si se cambia un prensaestopas, se daña una junta o el equipo queda expuesto durante años a la radiación ultravioleta y las vibraciones.

Qué controla realmente una clasificación de protección contra explosiones

La protección contra explosiones no constituye una única categoría universal. En Norteamérica, es el término utilizado conforme al Código Eléctrico Nacional para los equipos diseñados para contener una explosión interna en emplazamientos de Clase I, y está vinculado a la clasificación por divisiones. En el ámbito de las normas IEC y ATEX, el mismo objetivo general se divide en distintos tipos de protección, cada uno con su propia letra, según se establece en la serie IEC 60079 [2]: envolvente antideflagrante d, seguridad aumentada e, seguridad intrínseca i, encapsulado m, presurización p y protección contra el polvo t.

Todas estas letras responden a la misma pregunta: ¿cómo se evita que este aparato se convierta en una fuente de ignición? Dos mecanismos realizan la mayor parte del trabajo. Las envolventes antideflagrantes [3] permiten que se produzca una explosión interna y la contienen, haciendo pasar los gases calientes por un recorrido de llama lo suficientemente estrecho y largo como para enfriarlos por debajo de la temperatura de ignición del gas circundante. La seguridad aumentada y la seguridad intrínseca funcionan de forma opuesta, evitando desde el principio los arcos eléctricos, las superficies calientes y la acumulación de energía. La protección contra el polvo sigue una tercera vía: limita la entrada de polvo y controla la temperatura de la superficie, y se rige por su propia parte de la serie normativa [4].

La clasificación constituye una declaración sobre el aparato completo, por lo que el marcado incluye algo más que una letra de protección. Una cadena típica, Ex db IIC T6 Gb, indica el tipo de protección (db), el grupo de gases evaluado (IIC, el grupo que incluye el hidrógeno y el acetileno), la clase de temperatura superficial máxima (T6, 85 °C) y el nivel de protección del equipo (Gb), que vincula la unidad a aplicaciones en zonas 1 o 2. El certificado también establece el intervalo de temperatura ambiente y especifica los dispositivos de entrada de cables incluidos. Si se modifica cualquiera de estos elementos, el marcado deja de describir correctamente el equipo del que se dispone.

Focos LED de interior/exterior a prueba de explosiones BAT86

La especificación de un proyector industrial ilustra bien este patrón: el material de la envolvente, la potencia de la lámpara, el intervalo de temperatura ambiente y la clasificación de resistencia a la corrosión aparecen como datos independientes junto con la declaración Ex y el código IP. No son variantes de una misma afirmación, y cada requisito debe cumplirse por separado.

Dónde coinciden ambas clasificaciones en una placa de características

En un producto para zonas peligrosas correctamente marcado, ambos sistemas aparecen como cláusulas independientes en una misma etiqueta; por ejemplo: II 2 G Ex db IIC T6 Gb, IP66. La primera cláusula indica el grupo y la categoría del equipo ATEX, la segunda corresponde a la declaración de protección contra explosiones y la tercera indica el grado de protección contra la entrada de elementos externos. Se interpretan de forma independiente y se certifican conjuntamente.

La cláusula de protección contra explosiones

Esta cláusula incluye el grupo, el tipo de protección, la clase de temperatura y el nivel de protección del equipo. Indica dónde puede instalarse la unidad y bajo qué condiciones de gas o polvo. No describe la resistencia al agua ni garantiza que la carcasa sea estanca al polvo en el sentido de la norma IEC 60529, aunque la misma envolvente pueda cumplir ambas condiciones.

La cláusula de protección contra la entrada de elementos externos

Esta cláusula indica el código IP asignado a ese producto. Describe cómo se comporta la carcasa frente a partículas y agua en las condiciones de ensayo, y solo es válido para las entradas y juntas incluidas en la evaluación. Lo que no indica es si el circuito interno puede provocar la ignición de algún elemento.

Dimensión Calificación IP Grado de protección contra explosiones
Pregunta a la que responde ¿Puede el entorno penetrar en el equipo? ¿Puede el equipo provocar la ignición del entorno?
Normativas aplicables IEC 60529, además de sistemas nacionales de clasificación de envolventes, como NEMA 250 Serie IEC 60079, ATEX 2014/34/UE, artículos 500 a 506 del NEC
Aspecto del marcado IP66, IP66/IP68, IP69K Ex db IIC T6 Gb, o Clase I División 1 Grupos B C D T6
Quién realiza la evaluación Un laboratorio de ensayos, evaluando la envolvente tal como se presenta Un organismo de certificación, evaluando el aparato completo y sus entradas
Factores que modifican el resultado Juntas, empaquetaduras, entradas, estado de la superficie y antigüedad Componentes internos, entradas, rango de temperatura ambiente, grupo de gas o polvo
Qué indica respecto al otro sistema Nada Nada

La consecuencia práctica es que ambas columnas deben cumplirse simultáneamente. Una zona de bombeo en un embarcadero abierto necesita una declaración Ex válida para el gas presente, una clase de temperatura compatible con dicho gas y un grado de protección IP adecuado a las condiciones meteorológicas y a las operaciones de lavado a las que estará expuesta la carcasa. Aprobar un producto porque una de las columnas presenta buenos resultados es precisamente lo que permite que equipos inadecuados lleguen a las instalaciones.

BXJ8050 Caja Terminal

Por qué un número IP más alto no equivale a una aprobación Ex

Dos suposiciones son responsables de la mayoría de los problemas. La primera es que una envolvente estanca es una envolvente segura: si el agua y el polvo no pueden entrar, según este razonamiento, tampoco puede salir nada. Sin embargo, la protección contra la ignición no funciona así. Una envolvente antideflagrante está diseñada para permitir que se produzca una explosión en su interior y controlar lo que sale de ella. Sellarla por completo modificaría el comportamiento de la presión y la temperatura en el que se basó la certificación. A la inversa, una envolvente puede estar perfectamente sellada y, aun así, alcanzar una temperatura superficial lo suficientemente elevada como para inflamar el gas que la rodea.

La segunda suposición es que un certificado Ex implica que el producto es resistente a la intemperie. No es así. Los certificados Ex se expiden con el grado de protección IP que se haya evaluado, y los equipos con clasificación IP54 pueden instalarse legítimamente en zonas peligrosas protegidas. Cuando la misma unidad también se instala en exteriores, la cláusula IP debe comprobarse teniendo en cuenta las condiciones reales de la instalación, no las condiciones más favorables indicadas en el certificado.

La entrada de cables es el punto en el que coinciden ambas suposiciones y donde las aprobaciones suelen dejar de ser válidas con mayor frecuencia. El dispositivo de entrada forma parte del aparato certificado. Si se instala un prensaestopas de un tipo o tamaño diferente al especificado en el certificado, la aprobación Ex deja de describir el conjunto, independientemente de lo que indique el grado IP en la propia etiqueta del prensaestopas. Además, tras varias temporadas de vibraciones y ciclos térmicos, el agua puede penetrar precisamente por esa junta. Por eso, cuando un producto Ex no supera una prueba de estanqueidad, el problema suele localizarse en la entrada de cables y no en la envolvente.

El dispositivo de entrada figura en el certificado porque el propio recorrido antideflagrante y la junta del prensaestopas contribuyen a la aprobación. <Explosion Proof Glandes de cables for SWA Armored Cable Safety> explica cómo la terminación de los cables armados afecta a la seguridad del conjunto.

Marcado o afirmación Lo que soporta legítimamente Qué comprobar en su lugar
IP66 en la ficha técnica Estanqueidad al polvo y resistencia a chorros potentes de agua El marcado Ex y el número de certificado correspondientes a la misma variante del modelo
Estanco al polvo IP6X No entra polvo en una cantidad que pueda perjudicar al equipo Idoneidad para las zonas 21 o 22, que requiere protección contra la ignición del polvo y una temperatura superficial adecuada
IP68 Inmersión continua en las condiciones declaradas por el fabricante La profundidad y la duración declaradas, y si las entradas están incluidas en la protección
A prueba de explosiones en el catálogo La certificación que figura realmente en el certificado Si ese sistema coincide con el código normativo aplicable a su instalación
Marcado Ex en una unidad instalada La certificación vigente en el momento de su fabricación Estado actual de las juntas y los prensaestopas, y registro de sustituciones

Cajas de derivación a prueba de explosiones BHD91

Comprobación del certificado en lugar de la ficha técnica

Una ficha técnica es un documento comercial con contenido técnico. El certificado es el registro controlado, y las comprobaciones importantes se realizan tomando este como referencia.

Empiece por el sistema de certificación. Un certificado IECEx respalda las instalaciones basadas en normas IEC, un certificado ATEX respalda el cumplimiento de la directiva europea [5], y una certificación UL respalda los trabajos conforme a las clases y divisiones norteamericanas. Cuando una instalación se rige por un código y el equipo ofertado está certificado conforme a otro, el equipo no es automáticamente aceptable, y pedir al proveedor que explique la equivalencia no es un mero trámite.

A continuación, confirme que la etiqueta coincide con el certificado. El número de certificado, la cadena de marcado, el rango de temperatura ambiente, el grado de protección IP y los dispositivos de entrada deben coincidir línea por línea. Lea atentamente el rango de temperatura ambiente, ya que suele ser más limitado de lo que sugiere el grado de protección de la propia envolvente, y una unidad certificada para +55 °C no está cubierta en una cubierta sin sombra que alcance temperaturas superiores. Compruebe la clase de temperatura en función de la temperatura de ignición del gas real, en lugar de basarse en una suposición genérica. Confirme que el grado de protección IP indicado es el que exige la ubicación, incluidas las condiciones de inmersión cuando corresponda. Mantenga la resistencia a la corrosión como un aspecto independiente de ambos: una clasificación WF2 describe el comportamiento en un ensayo de corrosión, no la protección contra la entrada de agua ni la protección contra igniciones.

Conviene leer los rangos de temperatura ambiente en ambas direcciones, porque el límite inferior condiciona el comportamiento de las juntas y los cables tanto como el límite superior. <Carcasas resistentes a la intemperie para condiciones árticas: aspectos esenciales del diseño> cubre el diseño de envolventes para instalaciones en climas fríos.

Cámara a prueba de explosiones BJK-S&G

Las carcasas de vigilancia demuestran por qué es necesario comprobar la correspondencia entre las especificaciones en lugar de darla por supuesta. Una cámara puede anunciarse con los grados IP66 e IP68 en una misma especificación, lo que obliga al comprador a preguntar qué condiciones de montaje describe cada valor. La declaración Ex que cubre las zonas 1, 2, 21 y 22 constituye una tercera especificación independiente, y ninguna de las tres sustituye a las demás.

Qué especificar en una solicitud de oferta (RFQ) para recibir presupuestos comparables

La mayoría de los presupuestos que no se pueden comparar se deben a requisitos imprecisos, no a proveedores poco competentes. La solicitud de información determina el límite de lo que se puede confirmar, por lo que debe especificar por escrito ambos sistemas de clasificación antes de solicitar un precio.

Indique primero la clasificación de la zona peligrosa: zona, gas o polvo, grupo y clase de temperatura derivada del material real. A continuación, especifique las condiciones ambientales: interior o exterior, temperatura ambiente máxima y mínima, limpieza con agua a presión o inmersión, exposición a la sal y clase de corrosión prevista. Solicite el número de certificado junto con la oferta, además de una copia marcada que muestre la variante ofertada. Pregunte qué dispositivos de entrada de cables figuran en el certificado y si los prensaestopas suministrados están incluidos en esa lista. Cuando exista riesgo de inmersión, solicite la profundidad y duración declaradas que respaldan la clasificación IPX8, en lugar de aceptar únicamente el código. Si el código aplicable a la instalación y el sistema de certificación son diferentes, pida al proveedor que indique claramente qué homologaciones tiene el modelo ofertado y cuáles no.

En la fase de aceptación en fábrica, las comprobaciones son físicas: la etiqueta frente al certificado, cada dispositivo de entrada frente a la lista especificada, el estado de las juntas y los sellos, el apriete de los elementos de fijación y la legibilidad del marcado. Este es el último momento en el que corregir una discrepancia resulta económico.

LED fluorescente a prueba de explosión HRY97

Envíe la clasificación de la zona junto con la solicitud

Envíe la solicitud de oferta con la clasificación de la zona, el grupo de gas o polvo, la clase de temperatura, el rango de temperatura ambiente, el grado de protección IP exigido por la ubicación, el tipo de cable y el tamaño de la entrada, así como el sistema de certificación aceptado en su instalación. Con estos datos, el proveedor podrá confirmar qué modelos están cubiertos por un certificado existente, en lugar de limitarse a indicar cuáles parecen similares según una ficha técnica.

Warom Technology Incorporated Company
Correo electrónico: gm*@***om.com
Tel: +86 21 39977076 / +86 21 39972657

FAQ

¿IP66 es lo mismo que a prueba de explosiones?

No. IP66 es un grado de protección contra la penetración de elementos externos establecido por la norma IEC 60529, que describe la estanqueidad al polvo y la resistencia a chorros potentes de agua. La protección contra explosiones describe cómo se evita que el aparato provoque la ignición de la atmósfera circundante, y se certifica conforme a la norma IEC 60079 o al Código Eléctrico Nacional. Un producto puede tener el grado IP66 sin disponer de protección alguna contra explosiones. En una zona peligrosa, ambas declaraciones deben figurar en la certificación del mismo modelo, y ninguna puede deducirse de la otra.

¿Puede una clasificación IP superior sustituir a una clasificación Ex en Zona 2?

No. La Zona 2 reduce la probabilidad de que haya una atmósfera inflamable presente, pero no elimina el requisito de utilizar equipos Ex adecuados con el grupo y la clase de temperatura correctos. Un número IP más alto modifica el nivel de protección frente a las condiciones ambientales, pero no proporciona ninguna información sobre el riesgo de ignición. Lo que suele cambiar en la Zona 2 es el nivel de protección del equipo permitido, por ejemplo, Gc en lugar de Gb. Esta decisión se basa en la certificación, no en el código IP.

Si una envolvente tiene un grado de protección IP6X contra el polvo, ¿puede utilizarse en Zona 21?

No, no basándose únicamente en ese criterio. IP6X confirma que el polvo no penetra en una cantidad que pueda dañar los equipos del interior. La Zona 21 se refiere al polvo combustible presente en el exterior de la envolvente y exige protección contra la ignición del polvo, normalmente mediante el marcado Ex tb con una temperatura máxima de superficie especificada. Muchos productos con protección contra el polvo también tienen clasificación IP6X, pero este grado de estanqueidad al polvo respalda la homologación en lugar de sustituirla.

¿La clasificación IP68 incluye las entradas de cables?

Solo las entradas instaladas para la prueba. El grado de protección de una envolvente se aplica al conjunto tal como fue evaluado, y cualquier prensaestopas, tapón ciego o entrada de conducto que difiera de la configuración probada deja sin respaldo la declaración de protección frente a la inmersión. Pregunte qué dispositivos de entrada se especifican en el certificado y, antes de la instalación, compruebe que la unidad suministrada coincide con esa lista.

Referencias

[1] IEC 60529, «Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP)», Comisión Electrotécnica Internacional, 1989.

[2] IEC 60079-0:2017, “Atmósferas explosivas – Parte 0: Equipo – Requisitos generales,” Comisión Electrotécnica Internacional, Ginebra, 2017.

[6] IEC 60079-1:2014, “Atmósferas explosivas – Parte 1: Protección de equipos mediante envolventes a prueba de llamas ‘d’,” Comisión Electrotécnica Internacional, Ginebra, 2014.

[8] IEC 60079-31:2013, “Atmósferas explosivas – Parte 31: Protección contra ignición de polvo en equipos mediante envolvente ‘t’,” Comisión Electrotécnica Internacional, Ginebra, 2013.

[5] Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, Diario Oficial de la Unión Europea, 2014.

Si está interesado, consulte estos artículos relacionados:

La conferencia de aprendizaje del grupo profesional de seguridad a prueba de explosiones eléctrico de la agencia de gestión de emergencias de Shanghái fue realizada en Warom.
WAROM Brilla en CSSOPE 2025
El “Feria de Cantón” florece el estilo de “WAROM”
Warom Technology “Simposio especial IECEx internacional de tecnología a prueba de explosiones de Tailandia” fue celebrado con éxito

Con más de una década de experiencia, es un Ingeniero Eléctrico a prueba de explosiones con experiencia en el diseño y fabricación de productos de seguridad y a prueba de explosiones. Posee una experiencia profunda en áreas clave que incluyen sistemas a prueba de explosiones, iluminación nuclear, seguridad marina, protección contra incendios y sistemas de control inteligente. En Warom Technology Incorporated Company, ocupa roles de liderazgo dual como Subgerente de Ingeniería para Negocios Internacionales y Jefe del Departamento Internacional de I+D, donde supervisa iniciativas de I+D y garantiza la entrega precisa de la documentación de diseño para proyectos internacionales. Comprometido con avanzar la seguridad industrial global, se enfoca en traducir tecnologías complejas en soluciones prácticas, ayudando a los clientes a implementar sistemas de control más seguros, más inteligentes y fiables en todo el mundo.

Qi Lingyi

Warom