Vida útil de los equipos a prueba de explosiones: cuándo repararlos o sustituirlos

Vida útil de los equipos a prueba de explosiones: cuándo repararlos o sustituirlos

La vida útil de los equipos eléctricos a prueba de explosiones no se indica en ninguna placa de características, y ningún certificado incluye una fecha de caducidad. Lo que indica el marcado es el concepto de protección, el grupo de gas, la clase de temperatura, el nivel de protección del equipo y el rango ambiental para el que se diseñó y probó [1]. El tiempo que dicho equipo se mantiene en conformidad depende del entorno que lo rodea, de la forma en que se abre y se mantiene, y de si aún se pueden conseguir las piezas de su interior. La antigüedad es el menos fiable de todos los motivos para la sustitución, y es el que se utiliza con más frecuencia. En su lugar, un argumento defendible para la sustitución se basa en cuatro condiciones: si la protección aún se puede restaurar a sus dimensiones certificadas, si el accesorio sigue cumpliendo su función de iluminación o conmutación, si las juntas, los prensaestopas y los módulos siguen estando disponibles, y si la documentación sigue describiendo el equipo realmente instalado.

Por qué los equipos eléctricos a prueba de explosiones no tienen una vida útil fija

Un certificado es una prueba sobre un diseño, no un temporizador de cuenta atrás. El examen de tipo fija los materiales, las dimensiones de los caminos de llama, las holguras internas y el comportamiento térmico de una muestra representativa. Bajo la normativa ATEX, la conformidad se evalúa cuando el equipo se comercializa [2]. A partir de ese momento, la conformidad continuada es el resultado del mantenimiento. Nada en el certificado garantiza que la unidad concreta instalada en una caseta de bombas costera durante nueve años siga coincidiendo con la muestra que fue examinada.

Tres vidas diferentes transcurren en paralelo dentro de un mismo accesorio. La envolvente tiene una vida mecánica y de estanqueidad determinada por las juntas, las roscas, los recubrimientos y la corrosión. La parte electrónica tiene una vida térmica determinada por la temperatura del controlador y el ciclo de trabajo. La fuente de luz tiene una vida fotométrica determinada por la depreciación lumínica. Cualquiera de ellas que alcance su límite primero determina la primera sustitución, y rara vez coinciden.

Esa discrepancia genera dos errores opuestos. Un accesorio puede estar ópticamente acabado pero estructuralmente sano, lo cual es un problema de iluminación más que de seguridad. También puede parecer brillante y aparentemente en buen estado mientras su junta se ha endurecido y su cubierta ya no sella, lo cual es un problema de seguridad que nadie nota. La sustitución basada en el calendario genera tanto desperdicios como riesgos porque ignora qué reloj se ha agotado realmente.

Qué envejece realmente dentro de una envolvente a prueba de explosiones

Calor y margen térmico

Los controladores LED contienen condensadores electrolíticos, y la vida útil de los condensadores disminuye drásticamente a medida que aumenta la temperatura de funcionamiento. Una regla general utilizada en la electrónica de potencia es que la vida útil se reduce a la mitad por cada aumento aproximado de 10 °C. Trate esto como un razonamiento de ingeniería y no como el resultado de una prueba para un producto específico, pero la dirección se mantiene. Una clasificación ambiental de +60 °C es un límite para el funcionamiento nominal, no un punto de ajuste cómodo. Un accesorio que funciona de forma continua a entre 50 y 55 °C, sellado y bajo un techo polvoriento, va consumiendo su margen año tras año. El polvo en la carcasa reduce la convección. El fallo de un ventilador de ventilación de la sala la elimina por completo.

Un proyector fabricado para ese uso lleva sus límites en la etiqueta: un rango ambiental de -60 °C a +60 °C, protección IP66 y una categoría de corrosión WF2 describen aquello frente a lo cual se probó la carcasa. No le indican cuánto margen térmico queda después de seis veranos en la parte superior de ese rango.

Focos LED de interior/exterior a prueba de explosiones BAT86

Corrosión en la interfaz de sellado

El aluminio con recubrimiento en polvo y las fijaciones de acero inoxidable soportan la mayoría de las chemical atmósferas. La interfaz de sellado es donde la corrosión decide el resultado: la ranura de la junta, la cara de la cubierta y las roscas de entrada. Una vez que el recubrimiento se rompe en la ranura, la corrosión alveolar separa la junta de su asiento y la envolvente presenta fugas sin parecer dañada. Los cloruros costeros, los vapores ácidos y los productos químicos de limpieza a presión atacan diferentes puntos, razón por la cual una categoría de corrosión por sí sola no puede predecir el día en que una caja específica empieza a acumular agua.

Entradas de cables y desgaste mecánico

La mayor parte del agua entra a través de la entrada de cables en lugar de la cubierta. La selección del prensaestopas debe coincidir con el cable, no aproximarse a él. Un prensaestopas diseñado para un diámetro de cable de 12,5 a 20,5 mm instalado en un cable de 12 mm deja el sello sin comprimir y parece perfectamente apretado. Las vibraciones de los compresores cercanos afectan a las roscas, y la apertura repetida para la inspección comprime las juntas hasta que adquieren una deformación permanente.

La fuente de luz, el controlador y la envolvente envejecen según relojes diferentes

La vida útil nominal del LED suele ser una proyección fotométrica a L70 o L80 a una temperatura ambiente determinada, a menudo 25 °C. No es un límite de seguridad y no dice nada sobre el controlador que hay detrás. Para el rendimiento de la iluminación, la comparación útil es la iluminancia medida frente al nivel de mantenimiento que requiere la tarea, no el número de la ficha técnica.

Las modificaciones requieren un cuidado especial. Instalar un tubo LED en una envolvente fluorescente certificada cambia las condiciones térmicas y eléctricas dentro de una carcasa antideflagrante o de seguridad aumentada. A menos que el fabricante certifique dicha conversión para esa envolvente, el accesorio ha salido de su certificación y el marcado en la cubierta ahora describe algo que el equipo ya no es.

Las luminarias de emergencia añaden un segundo reloj, ya que la batería envejece más rápido que la envolvente que la rodea. Una duración de emergencia nominal, por ejemplo de 120 minutos, se verifica en un paquete de baterías en buen estado. La capacidad disminuye con la edad, los ciclos de carga y la temperatura elevada, por lo que el motivo de sustitución es una prueba de duración medida que cae por debajo del valor nominal, y no un aniversario de servicio.

La iluminación de emergencia añade un segundo plazo de sustitución, porque el paquete de baterías envejece más rápido que la carcasa que lo contiene. <Luminarias de salida de emergencia a prueba de explosiones para seguridad industrial> abarca luminarias de señalización de salida de emergencia a prueba de explosiones para aplicaciones de seguridad industrial.

Luz de salida de emergencia a prueba de explosiones BAYD85

Cómo los niveles de inspección convierten las observaciones en criterios de sustitución

Inspección visual, cercana y detallada

La norma IEC 60079-17 establece tres niveles de inspección [3]. La inspección visual se realiza sin herramientas y sin abrir la envolvente. La inspección cercana utiliza herramientas y puede implicar la retirada de cubiertas, pero no llega a realizar mediciones. La inspección detallada incluye mediciones y un examen exhaustivo. Cada nivel responde a una pregunta diferente, y aquí es donde muchas decisiones de sustitución salen mal: una inspección visual registrada como «satisfactoria» no dice nada sobre el par de apriete de los terminales, la holgura de la junta antideflagrante ni la compresión de la junta de estanqueidad; sin embargo, a menudo se archiva como si hubiera verificado todos estos aspectos.

Establecimiento de intervalos adecuados para las instalaciones

La misma norma exige que el usuario establezca el calendario de inspecciones en función del tipo de equipo, el entorno, las condiciones de servicio y los resultados anteriores. No establece un intervalo universal. Copiar el ciclo de seis meses de otra planta o el calendario recomendado por un proveedor, sin incorporar los resultados de las propias inspecciones, es precisamente lo que permite que una junta antideflagrante corroída supere tres inspecciones consecutivas.

Dos hábitos hacen que los niveles de inspección sean útiles. En primer lugar, registre lo que se ha medido, no simplemente que alguien ha realizado una revisión: lecturas de holgura, valores de par de apriete, resistencia de aislamiento, iluminancia y autonomía de emergencia. En segundo lugar, intensifique las inspecciones en función de los resultados. Una comprobación visual que revele daños en el revestimiento de la ranura de la junta debe activar una inspección cercana de esa envolvente, y una inspección cercana que detecte deformaciones en la junta debe incluirla en la lista de sustituciones con una fecha asignada.

Cajas de derivación a prueba de explosiones BHD91

Qué demuestra realmente un certificado, un grado IP y una clasificación de vida útil

Cada registro utilizado para justificar la conservación o sustitución de un equipo tiene un alcance limitado. La siguiente tabla muestra qué respaldan legítimamente cuatro registros habituales y cuáles son sus limitaciones.

Registro Método o alcance Uso responsable No inferir
IP66 indicado en la placa de características Ensayo de tipo del diseño de la envolvente El diseño superó las pruebas de resistencia al polvo y a los chorros de agua Que la junta siga siendo estanca actualmente o que el revestimiento resista un producto químico específico
Certificado ATEX o IECEx Examen de tipo de una muestra del diseño [1], [2] El diseño cumplía la norma en el momento del examen Que la unidad instalada no haya sido modificada y siga dentro de las tolerancias
Vida útil nominal del LED, a menudo 50.000 h Proyección fotométrica del fabricante a L70 o L80 a una temperatura ambiente declarada Depreciación de lúmenes esperada en esas condiciones Que el controlador, la junta o el camino de llama duren el mismo período
Aprobación de la inspección visual Grado visual según la norma IEC 60079-17, sin herramientas [3] No se observaron daños visibles en ese momento Que el par de apriete de los bornes, la holgura o el estado interno sean aceptables
Reparación con una pieza similar Trabajo realizado in situ Se restableció el funcionamiento Que el concepto de protección y la clase de temperatura no hayan cambiado
Clasificación para temperatura ambiente de +60 °C Límite superior para el funcionamiento nominal El límite operativo cubierto por la certificación Que funcionar a 55 °C no afecte a la vida útil de los componentes

Los límites importan porque el mercado de los equipos no es uniforme. Un reemplazo debe evaluarse dentro del marco bajo el cual se aprobó originalmente la instalación, y dichos marcos no se interpretan de la misma manera.

La ruta de aprobación determina qué marcado debe llevar un reemplazo, incluso cuando dos accesorios realizan la misma función. <Desconectadores de motor a prueba de explosiones: Cumplimiento con ATEX y NEC> abarca el cumplimiento de las normativas ATEX y NEC para desconectadores de motores antideflagrantes.

Cámara a prueba de explosiones BJK-S&G

Cuando la reparación deja de ser viable

La norma IEC 60079-19 abarca la reparación, revisión general y reacondicionamiento de equipos protegidos contra explosiones, y su principio rector es que debe mantenerse el tipo de protección [4]. Este principio establece un límite práctico. Las juntas, prensaestopas, baterías, lentes y módulos de control especificados suelen poder sustituirse in situ cuando las instrucciones del fabricante lo permiten. Las reparaciones que modifican las superficies de las juntas antideflagrantes, las roscas o las estructuras soldadas generalmente deben realizarse en las instalaciones del fabricante o en un centro de reparación reconocido, ya que las dimensiones certificadas no pueden restablecerse a simple vista.

Los límites infranqueables son de naturaleza física. La presencia de picaduras o corrosión en una junta antideflagrante, roscas dañadas en una tapa, un cristal templado agrietado, deformaciones en la envolvente o un marcado que ya no puede leerse ponen fin a cualquier posibilidad de reparación. Cuando ya no es posible verificar la geometría certificada o la identidad del equipo, la sustitución es la opción conforme a la normativa, no simplemente la más costosa.

Los componentes internos no originales representan un riesgo menos evidente. Un controlador de terceros con un perfil térmico o unas distancias de fuga diferentes modifica el cálculo térmico en el que se basó el certificado, aunque encaje en el espacio disponible y funcione correctamente. Lo mismo ocurre al instalar un módulo LED de mayor potencia en una carcasa sin modificar: aumenta el flujo luminoso y, con él, la temperatura superficial, por lo que una clasificación T6 puede convertirse silenciosamente en una clasificación T5 que nadie ha documentado.

La calidad de la solicitud determina la calidad de la respuesta. «La luminaria tiene ocho años, envíen un presupuesto» solo permite obtener un precio. En cambio, una solicitud que indique los datos del marcado, el último grado de inspección y sus resultados, el nivel de iluminación medido y si el fallo afecta a la junta, a la junta antideflagrante o al controlador permite obtener una respuesta técnica. En ocasiones, esa respuesta consiste en un kit de juntas y un prensaestopas, en lugar de una luminaria nueva.

Cómo justificar una sustitución que supere una revisión

Las decisiones de sustitución no superan las revisiones por la misma razón que las decisiones de mantenimiento: las pruebas están dispersas. La siguiente tabla convierte los puntos de fallo más habituales en comprobaciones con criterios claros para determinar cuándo actuar.

Componente Mecanismo de desgaste Comprobación que se puede realizar Cuándo sustituir
Junta de la tapa Deformación permanente por compresión, hinchamiento químico y envejecimiento térmico Comprobar si presenta endurecimiento, grietas y deformaciones permanentes; inspeccionar la ranura para detectar picaduras Cuando la junta ya no garantiza la estanqueidad o permanece deformada después de retirarla
Superficies de las juntas antideflagrantes Corrosión, acumulación de pintura, daños mecánicos y montaje repetido Comprobar la holgura y el estado de las superficies conforme a los límites especificados por el fabricante, utilizando una galga de espesores y una inspección minuciosa Cuando las picaduras, la corrosión o los daños en las roscas no pueden repararse para recuperar las dimensiones certificadas
Módulo LED y controlador Envejecimiento de los condensadores, ciclos térmicos y acumulación de polvo Medición de la iluminancia en comparación con el requisito de mantenimiento establecido; comprobación de la salida del controlador y de la corriente El nivel de iluminación cae por debajo de los requisitos de la tarea, aparece parpadeo o no existe ningún módulo de sustitución indicado
Batería de emergencia Pérdida de capacidad, autodescarga y temperatura elevada Prueba de duración cronometrada en comparación con la duración de emergencia nominal La duración medida es inferior al valor nominal
Gland de cable Compresión del sello, corrosión y desajuste del diámetro del cable Diámetro del cable en relación con el rango admitido por el prensaestopas, estado del sello y estanqueidad El sello está endurecido, el cable está fuera del rango admitido o la rosca está dañada
Carcasa y marcado Daños en el revestimiento, impactos y desgaste de las etiquetas Legibilidad del marcado en comparación con los datos del certificado, grietas y deformaciones El marcado es ilegible o la carcasa está deformada

Una evaluación completa reúne cuatro respuestas. Protección: ¿se pueden restablecer y documentar las dimensiones certificadas? Rendimiento: ¿sigue cumpliendo el equipo con los requisitos de iluminación, conmutación o duración? Mantenibilidad: ¿siguen estando disponibles las juntas, los prensaestopas y los módulos, y dónde se pueden conseguir? Conformidad: ¿sigue coincidiendo la documentación con la unidad instalada en el emplazamiento, incluidas las placas de reparación o las piezas de repuesto? Cuando se cumplen las cuatro condiciones, la reparación suele ser la mejor forma de aprovechar el presupuesto. Cuando falla la disponibilidad de repuestos, el equipo debe encaminarse hacia su sustitución, aunque todavía funcione, porque la próxima avería no tendrá solución.

Planificación de la sustitución antes de que se produzca una avería

El límite real más habitual no es la corrosión de la carcasa, sino la obsolescencia de los componentes electrónicos. La discontinuación de una placa de control en el sexto año obliga a sustituir toda la luminaria en el octavo, mucho antes de que la carcasa haya agotado su vida útil. Las instalaciones que planifican conforme a esta norma estandarizan un número reducido de familias de productos, mantienen una luminaria de repuesto por cada tipo y almacenan kits de juntas y prensaestopas junto con los paquetes de baterías.

Las condiciones de almacenamiento también afectan a los propios repuestos. Las juntas elastoméricas envejecen durante el almacenamiento, especialmente bajo la exposición a los rayos UV, el ozono y el calor. Por ello, un kit de juntas que permanezca durante cuatro años en un contenedor expuesto a la luz solar puede resultar inutilizable cuando finalmente se necesite. Un almacenamiento hermético, fresco y oscuro protege las piezas que, de lo contrario, habría que pedir con urgencia.

La supervisión del estado reduce el intervalo entre la aparición del primer síntoma y la avería. La termografía de los armarios de distribución y los circuitos de iluminación permite detectar conexiones flojas y controladores defectuosos mientras los equipos siguen funcionando. En zonas de difícil acceso, la supervisión fija elimina la necesidad de abrir las envolventes con frecuencia, una operación que por sí misma provoca desgaste en las juntas y las roscas.

Por último, elabore el calendario de sustitución basándose en el historial de inspecciones y no en las fechas de instalación. Un circuito que haya presentado tres observaciones durante inspecciones detalladas en un periodo de dos años proporciona más información sobre su vida útil restante que la fecha indicada en la orden de compra.

Información que debe enviar para evaluar una sustitución

Si está valorando la reparación frente a la sustitución, envíe la información que realmente determina la decisión: la cadena completa de marcado, incluidos el modo de protección, el grupo de gases, la clase de temperatura y el nivel de protección del equipo; el número de certificado y el rango de temperatura ambiente; la última clasificación de inspección y sus observaciones; el nivel de iluminación medido o la duración de emergencia, cuando corresponda; el tipo de entrada de cable y el diámetro del cable; la disposición de montaje; y la cantidad necesaria junto con el plazo de entrega requerido.

Warom Technology Incorporated Company puede revisar esta documentación en función de la configuración instalada y responder con una propuesta de reparación o una recomendación de sustitución. Correo electrónico gm*@***om.com, o llame al +86 21 39977076 o al +86 21 39972657.

FAQ

¿Cuánto dura el equipo eléctrico antideflagrante?

No existe una cifra única, porque hay tres vidas útiles que transcurren en paralelo. La envolvente suele ser el componente de mayor duración, mientras que el controlador o la batería suelen tener la vida útil más corta. Además, la disponibilidad de módulos de repuesto suele determinar el fin de la vida útil antes que cualquiera de los otros factores. La regla práctica es sustituir el equipo cuando existan pruebas que lo justifiquen: un fallo de protección que no pueda repararse, un rendimiento medido inferior al requerido o un componente que ya no pueda adquirirse en una versión certificada.

¿Es más económico reparar o sustituir los equipos antideflagrantes?

Depende de cuál de las cuatro condiciones haya fallado, y la diferencia de costes suele ser menor de lo que sugiere el precio de compra. Una junta, un prensaestopas o un módulo de controlador homologado suelen costar mucho menos que una luminaria nueva, además de permitir conservar la certificación existente y los trabajos de entrada de cables. La reparación deja de ser más económica cuando se necesita una pieza no original o cuando el coste de la mano de obra y de la nueva inspección se aproxima al de una sustitución conforme a la normativa, con disponibilidad actual de piezas de repuesto.

¿Puedo sustituir una luminaria antideflagrante por un modelo diferente?

Sí, siempre que el modelo de sustitución iguale o mejore todos los parámetros exigidos por la clasificación de la zona: concepto de protección y nivel de protección del equipo, grupo de gas o polvo, clase de temperatura, rango de temperatura ambiente, grado de protección IP y entrada de cables. No basta con que la potencia sea la misma. Un módulo de mayor potencia instalado en una carcasa más pequeña puede elevar la temperatura superficial y modificar la clase de temperatura. Además, la documentación de la instalación debe actualizarse para reflejar el equipo que está instalado actualmente.

¿Qué registros deben respaldar una decisión de sustitución?

Conserve cuatro conjuntos de documentos: los datos de marcado y certificación correspondientes al equipo instalado, los informes de inspección que indiquen mediciones concretas en lugar de opiniones, el historial de reparaciones y piezas, incluida cualquier placa de reparación, y los datos de rendimiento medidos, como la iluminancia o la autonomía de emergencia. Con estos cuatro conjuntos, la necesidad de sustitución puede evaluarse basándose en pruebas. Sin ellos, la decisión acaba dependiendo de la antigüedad, que es el indicador menos fiable disponible.

Referencias

[1] IEC 60079-0:2017, «Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipos. Requisitos generales», Comisión Electrotécnica Internacional, 2017.

[2] Directiva 2014/34/UE, «Armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas», Parlamento Europeo y Consejo, 2014.

[3] IEC 60079-17:2013, «Atmósferas explosivas. Parte 17: Inspección y mantenimiento de instalaciones eléctricas», Comisión Electrotécnica Internacional, 2013.

[4] IEC 60079-19:2019, «Atmósferas explosivas. Parte 19: Reparación, revisión y reconstrucción de equipos», Comisión Electrotécnica Internacional, 2019.

Si está interesado, consulte estos artículos relacionados:

ACHEMA 2024 está en marcha
Warom en SMM Hamburgo

Con más de una década de experiencia, es un Ingeniero Eléctrico a prueba de explosiones con experiencia en el diseño y fabricación de productos de seguridad y a prueba de explosiones. Posee una experiencia profunda en áreas clave que incluyen sistemas a prueba de explosiones, iluminación nuclear, seguridad marina, protección contra incendios y sistemas de control inteligente. En Warom Technology Incorporated Company, ocupa roles de liderazgo dual como Subgerente de Ingeniería para Negocios Internacionales y Jefe del Departamento Internacional de I+D, donde supervisa iniciativas de I+D y garantiza la entrega precisa de la documentación de diseño para proyectos internacionales. Comprometido con avanzar la seguridad industrial global, se enfoca en traducir tecnologías complejas en soluciones prácticas, ayudando a los clientes a implementar sistemas de control más seguros, más inteligentes y fiables en todo el mundo.

Qi Lingyi

Warom