Los equipos antideflagrantes para plantas de fabricación de pinturas y disolventes suelen adquirirse de la misma manera que se compra la iluminación: contando las luminarias, indicando la potencia y comparando precios. Este enfoque se mantiene hasta que llega el plano de clasificación de zonas o hasta que un inspector lee la placa de características de un cuadro de distribución y descubre que el marcado no coincide con la zona a la que presta servicio. En una planta de recubrimientos, la lista de equipos se determina por tres factores antes de consultar cualquier catálogo: el disolvente, el pigmento en polvo y la forma en que se ventila y drena el edificio. Una vez definidos estos tres aspectos, las opciones restantes se reducen, pueden verificarse y son más fáciles de justificar en una auditoría.
Qué zonas corresponden a cada área de una planta de recubrimientos
La clasificación de áreas es el documento que determina todo lo demás y, en la mayoría de las plantas, lo elabora el operador, no el proveedor de equipos. De conformidad con la Directiva 1999/92/CE, el empresario clasifica los lugares en los que pueden producirse atmósferas explosivas [1]; los métodos para hacerlo se describen en las normas IEC 60079-10-1 para gases y vapores e IEC 60079-10-2 para polvo [2], [3]. A continuación, los equipos comercializados en el mercado de la UE deben cumplir la Directiva 2014/34/UE en cuanto a su propio diseño [4]. Se trata de dos obligaciones independientes que los compradores confunden habitualmente: la planta es responsable de la clasificación de las zonas y el proveedor, del producto certificado.
Las definiciones operativas son breves. La Zona 0 es un lugar en el que existe una atmósfera inflamable de forma continua, durante largos periodos o con frecuencia. En la Zona 1 es probable que se produzca durante el funcionamiento normal. En la Zona 2 es poco probable y, si llega a producirse, solo permanece durante un breve periodo. Para el polvo se aplica la misma clasificación: Zonas 20, 21 y 22. Los niveles de protección de los equipos se corresponden con estas zonas: Ga es adecuado para la Zona 0, Gb para la Zona 1 y Gc para la Zona 2; Da, Db y Dc cumplen la misma función para atmósferas con polvo.
La normativa norteamericana utiliza las clasificaciones Clase I, División 1 y División 2, y la OSHA exige a los empresarios clasificar las ubicaciones conforme a la norma 29 CFR 1910.307 [5]. La División 1 engloba las condiciones de las Zonas 0 y 1, mientras que la División 2 corresponde a la Zona 2. Esto significa que una ubicación de Zona 0 no tiene una clasificación de División independiente y que los equipos certificados conforme a uno de los sistemas no se aceptan automáticamente en el otro.
| Ubicación | Clasificación típica | Qué implica para la lista de equipos |
|---|---|---|
| Interior de un depósito, recipiente o reactor cerrado de disolvente | Zona 0 para gases, Zona 20 para polvo | Solo equipos Ga o Da, por lo que la mayoría de las plantas mantienen los instrumentos en un compartimento cerrado o utilizan un circuito de seguridad intrínseca como alternativa |
| Interior de una cabina de pulverización durante la aplicación | Zona 1, División 1 | Equipos Gb; el grupo de gases y la clase de temperatura dependen de los disolventes presentes en el recubrimiento |
| Zona de mezcla y dilución, trasvase de bidones abiertos | Zona 1 cerca de la abertura y Zona 2 a mayor distancia | Enchufes y tomas de corriente con enclavamiento, ninguna herramienta portátil sin protección Ex y dispositivos de seccionamiento localizados a la vista |
| Almacenamiento de bidones de disolvente y contenedores IBC, colector de bombas y tuberías | Zona 2 con buena ventilación; Zona 1 en fosos y sumideros | El vapor es más pesado que el aire, por lo que los puntos bajos se clasifican antes que el techo |
| Carga de pigmentos y recubrimientos en polvo, vaciado de sacos | Polvo de las zonas 21 o 22 | Envolvente estanca al polvo y con un límite de temperatura superficial; el grupo IIIB o IIIC se determina según el tipo de polvo |
| Almacén de productos terminados, oficinas y sala de control | Sin clasificar si está separado por una pared y se mantiene a presión positiva | El límite debe quedar documentado, porque una puerta abierta y bloqueada modifica la clasificación |
La tabla es una herramienta de planificación para una primera evaluación, no una clasificación. El plano propio, el estudio de ventilación y la distribución de los desagües determinan lo que se instala.
Por qué el disolvente determina la clase de temperatura antes que el accesorio
El punto de inflamación de un disolvente indica si existe vapor inflamable a la temperatura de trabajo. Su temperatura de autoignición indica a qué temperatura debe llegar una superficie para que el vapor se inflame sin necesidad de una chispa. La protección contra explosiones se ocupa principalmente del segundo valor, porque la envolvente mantiene las chispas o una explosión interna alejadas de la atmósfera, mientras que el límite de temperatura superficial evita que una carcasa caliente o una aleta de refrigeración cubierta de polvo provoque por sí sola la ignición.
La norma IEC 60079-0 establece la escala de clases de temperatura: T1 a 450 °C, T2 a 300 °C, T3 a 200 °C, T4 a 135 °C, T5 a 100 °C y T6 a 85 °C [6]. Los equipos se seleccionan de modo que su temperatura superficial máxima se mantenga por debajo de la temperatura de autoignición del disolvente presente, y la clase indicada en el marcado es la declarada para un intervalo de temperatura ambiente específico.
Esta última expresión tiene más importancia de la que parece. Una clasificación T4 se declara para la temperatura ambiente indicada en el certificado, normalmente entre -20 °C y +40 °C, aunque algunos productos están certificados para un intervalo más amplio. Por encima de la temperatura ambiente declarada, el mismo accesorio podría dejar de cumplir T4, a menos que el fabricante reduzca la carga admisible. Un espacio bajo cubierta, una sala contigua a un horno de curado o una instalación en un clima cálido son precisamente los lugares donde se manifiesta esta diferencia. La pregunta que hay que plantear no es «¿es T4?», sino «¿es T4 a 55 °C?». Existen productos de amplio rango diseñados para estas condiciones, como focos los diseñados para temperaturas ambiente de -60 °C a +60 °C y utilizados tanto en zonas de almacenamiento frigorífico como en áreas de procesos a alta temperatura.

La mayoría de los vapores de disolventes son más pesados que el aire. Se acumulan en fosos, sumideros, zanjas, bandejas de cables situadas a baja altura y en la parte inferior de una sala antes de alcanzar una luminaria instalada en el techo. La consecuencia práctica para las compras es que la bomba situada a nivel del suelo puede estar en la Zona 1, mientras que la luminaria situada seis metros por encima puede estar en la Zona 2. Por tanto, una única lista de equipos para toda la sala será incorrecta en al menos uno de esos dos puntos.
Los pigmentos en polvo y los recubrimientos en polvo generan una segunda atmósfera peligrosa. Una capa de polvo depositada sobre un accesorio actúa como aislante, por lo que su superficie alcanza una temperatura superior a la descrita en el informe de ensayo. El marcado para polvo indica la temperatura superficial máxima en grados Celsius, en lugar de una clase de temperatura; por ejemplo, Ex tb IIIC T80 °C Db. Que el polvo sea conductor, grupo IIIC, o no conductor, grupo IIIB, también determina qué equipos certificados pueden utilizarse. Los pigmentos con efecto metálico requieren una comprobación específica de este aspecto.
Dónde se suele pasar por alto el equipo capaz de provocar una ignición
La parte visible de la lista de equipos corresponde a la iluminación. La parte que genera observaciones durante las inspecciones es todo lo demás: cuadros de iluminación y distribución eléctrica, cajas de terminales y de conexiones, enchufes y tomas de corriente, arrancadores de motor así como seccionadores para mezcladores, bombas y ventiladores, sistemas de puesta a tierra contra la electricidad estática, detección de gases, cámaras de vigilancia, luminarias de emergencia y de salida, y sistemas de aire acondicionado para cabinas de control.
Empecemos por el circuito del motor. Un seccionador local para un mezclador o un ventilador de extracción suele ser el último elemento de la lista y el primero por el que pregunta un inspector, porque lo utilizan a diario personas que llevan guantes en una atmósfera con disolventes. En este caso es importante disponer de un sistema con enclavamiento: la envolvente no debe poder abrirse y el enchufe no debe poder desconectarse mientras el circuito esté bajo tensión.
En la mayoría de las plantas de recubrimientos, los mezcladores, las bombas y los ventiladores se accionan mediante interruptores locales, lo que sitúa al seccionador en el centro de las operaciones diarias, y no en un lugar secundario. <Desconectadores de motor a prueba de explosiones: Cumplimiento con ATEX y NEC> explica los requisitos que establecen ATEX y NEC para un seccionador de motor.
La iluminación es donde se concentra la mayor parte de la inversión y donde aparecen la mayoría de los errores de clasificación de zonas, porque la altura de montaje, el patrón de extracción y el recubrimiento que se está pulverizando modifican los límites de la zona. Una luminaria suspendida sobre un recipiente de mezcla se evalúa según la atmósfera existente en su propia ubicación, no según la clasificación de la puerta.

Las luminarias de emergencia y de salida merecen una atención específica, ya que incorporan una batería, que es el componente más sensible a la temperatura ambiente. Solicite que la autonomía de emergencia declarada corresponda a la temperatura ambiente de diseño de las instalaciones, y no a una temperatura de ensayo más favorable, y compruebe que la señal de salida siga siendo legible en una atmósfera cargada de disolventes.

La electricidad estática es el aspecto que con mayor frecuencia se omite en las listas de materiales y que más veces aparece mencionado en los informes de incidentes. El movimiento de disolventes a través de tuberías, filtros y mangueras genera cargas eléctricas, y un bidón conectado equipotencialmente pero aislado de tierra, o un contenedor IBC sin puesta a tierra, las retendrá hasta que algo proporcione una vía de descarga. Un enclavamiento de puesta a tierra que impida la transferencia hasta que se haya verificado la conexión aporta más seguridad a la planta que instalar otra luminaria, y debe incluirse en el alcance de los trabajos eléctricos, no en el presupuesto de operaciones.
In one chemical En una planta que inspeccionamos, el cliente tenía riesgos de gases inflamables y polvo combustible en el mismo edificio y había estado adquiriendo equipos familia por familia. El diagnóstico de las instalaciones dio lugar a un paquete único que incluía detección de gases, enchufes antideflagrantes, cajas de conexiones y distribución, dispositivos de descarga electrostática y equipos protegidos contra la corrosión. El suministro se realizó a lo largo de un ciclo de tres meses y posteriormente se integró en el propio sistema de compras del cliente. La lección no estaba en la combinación de productos, sino en que los requisitos relacionados con gases y polvo de un mismo edificio deben enumerarse conjuntamente; de lo contrario, el segundo riesgo acaba olvidándose.
Adaptación de los conceptos de protección a cada zona
Cinco conceptos de protección cubren la mayoría de las necesidades de una planta de recubrimientos, y la elección entre ellos implica un equilibrio entre el coste, el acceso para el mantenimiento y la potencia que debe pasar a través de la envolvente.
| Concepto y marcado | Cómo evita la ignición | Dónde se utiliza en una planta de recubrimientos | Qué implica aceptar esta solución |
|---|---|---|---|
| Ex d antideflagrante, por ejemplo, Ex db IIC T4 Gb | La unión contiene una explosión interna y enfría los gases que escapan por debajo de su temperatura de ignición | Arrancadores de motores, distribución eléctrica de mayor potencia y luminarias de Zona 1 | Mayor peso y coste; las juntas antideflagrantes nunca deben pintarse, limarse ni utilizarse como escalón; es obligatorio utilizar prensaestopas certificados |
| Ex e seguridad aumentada, por ejemplo, Ex eb IIC T4 Gb | Evita las chispas y las superficies calientes durante el funcionamiento normal mediante mayores distancias de separación y un mejor aislamiento | Cajas de bornes, luminarias y distribución eléctrica de baja potencia en Zonas 1 y 2 | No puede contener una explosión interna, por lo que los componentes internos deben estar certificados para su uso en Ex e y los trabajos deben realizarse sin tensión |
| Ex i seguridad intrínseca, Ex ia o Ex ib | La energía está limitada para que no sea posible ninguna ignición, incluso en condiciones de fallo | Detección de gases, instrumentación y sensores en las Zonas 0 y 1 | Solo baja potencia; requiere aisladores o barreras, un color de cable independiente y una verificación de entidad en cada reparación |
| Ex ec sin chispas | Sin chispas ni superficies calientes durante el funcionamiento normal | Iluminación general de Zona 2 y pequeños cuadros de distribución | Sin tolerancia a fallos; no es adecuado cuando un único fallo podría generar una fuente de ignición |
| Protección contra polvo Ex t mediante carcasa | Envolvente sellada combinada con un límite de temperatura superficial | Carga de pigmentos, filtros de mangas y colectores de polvo | El sellado y la limpieza son fundamentales; una capa de polvo modifica lo que puede garantizar el marcado |
La distribución suele ser el punto en el que confluyen los distintos conceptos. Un cuadro que alimenta varios circuitos de iluminación y algunos motores pequeños suele construirse como una envolvente compuesta, con los dispositivos de conmutación en una cámara antideflagrante y las conexiones en una cámara de seguridad aumentada, de modo que el instalador pueda trabajar en los terminales sin abrir un volumen antideflagrante. WAROM fabrica la serie BXM(D)8050 siguiendo este principio, con una envolvente de poliéster reforzado con fibra de vidrio con grado de protección IP66 y una distribución modular de circuitos configurada para cada proyecto. Merece la pena comprender este principio de diseño incluso si se compra a otro proveedor: la división de las cámaras determina cómo se realizará el mantenimiento durante los próximos veinte años.
Cuando el esquema de circuitos de una planta no coincide con ningún cuadro de catálogo, la división de las cámaras, las posiciones de las entradas y la distribución de los circuitos suelen diseñarse específicamente para cada proyecto, en lugar de montarse con componentes estándar. <A prueba de explosiones OEM: Cuando la ingeniería personalizada eleva la seguridad industrial> explica en qué casos la ingeniería personalizada es la opción adecuada para los equipos a prueba de explosiones.
Materiales de las envolventes, grados de protección IP y entradas de cables
El código IP y el marcado Ex responden a preguntas diferentes, por lo que un presupuesto que incluya solo uno de ellos está incompleto. El primer dígito del código IP indica el nivel de protección frente a sólidos y el segundo frente al agua. Así, IP66 significa protección total contra el polvo y protección frente a chorros de agua potentes; IP65 ofrece protección frente a chorros de agua, e IP54 frente a salpicaduras. Ninguno de estos grados indica nada sobre la ignición, y un marcado Ex no implica que el equipo tenga protección IP66. En una planta donde se limpian los suelos con agua o disolventes, ambos marcados son importantes.
Los materiales deben elegirse en función de la composición química del entorno. La aleación de aluminio sin cobre es ligera, conduce bien el calor y necesita un revestimiento resistente a las condiciones atmosféricas locales; el revestimiento antiestático utilizado en las cajas antideflagrantes es una capa funcional, no decorativa. El poliéster reforzado con fibra de vidrio es ligero y resistente a la corrosión y, al ser un material no metálico, su diseño debe controlar la electricidad estática y la exposición a la radiación ultravioleta. El acero inoxidable es adecuado para instalaciones sometidas a lavados frecuentes y entornos costeros, pero es más caro y pesado, lo que afecta a los detalles de montaje y soporte. Las salpicaduras de disolventes también pueden deteriorar las juntas, las cubiertas de los cables y las pinturas, por lo que la compatibilidad debe comprobarse con la lista específica de disolventes, en lugar de limitarse a indicar una resistencia química general.

Las entradas de cables son uno de los puntos en los que pueden fallar instalaciones que, por lo demás, son correctas. Todas las entradas que no se utilicen deben cerrarse con un tapón certificado de la rosca adecuada; un prensaestopas es un accesorio certificado, no un consumible. Además, perforar un orificio adicional o insertar un adaptador entre un prensaestopas métrico y una entrada NPT modifica la configuración contemplada en el certificado. Los cables armados en una envolvente antideflagrante suelen requerir un prensaestopas de barrera o de sellado para mantener la eficacia del recorrido de la llama, mientras que una envolvente de seguridad aumentada utiliza un prensaestopas de sujeción con el rango de sellado adecuado.

La capacidad de los terminales es una limitación que suele pasar desapercibida. Una caja de conexiones diseñada para conductores de 2,5 mm² con doce terminales no admite un cable de entrada de 6 mm² que alguien decida instalar posteriormente. Además, volver a realizar las conexiones en una caja más grande suele requerir una nueva variante certificada, en lugar de una modificación sobre el terreno.
Qué acredita un certificado y qué no
Un certificado constituye una prueba relativa a un objeto definido en unas condiciones determinadas. La mayoría de las controversias en materia de adquisiciones en este sector se deben a interpretar un certificado como una declaración de alcance más amplio del que realmente tiene.
| Registro | Lo que soporta legítimamente | Lo que no debe inferirse |
|---|---|---|
| Certificado de examen UE de tipo para Ex db IIC T6 Gb, de -40 °C a +55 °C | La variante indicada, dentro de ese rango de temperatura ambiente, cumple las normas citadas | Que la misma carcasa siga siendo T6 a 65 °C en un espacio bajo cubierta, o que se haya evaluado una carcasa más larga con un controlador diferente |
| Certificado IECEx que lleva el mismo marcado | El tipo fue evaluado conforme al esquema IECEx | Aceptación automática por parte de un organismo notificado, una autoridad local o un inspector norteamericano |
| Un certificado que hace referencia a una edición anterior de los requisitos generales | Evaluación conforme a la edición vigente en el momento de su emisión | Que se cumple una edición más reciente sin necesidad de una evaluación adicional |
| Un informe de laboratorio que demuestra IP66 en las muestras presentadas | Las muestras ensayadas superaron la prueba de protección contra la entrada de agua y polvo | Que IP66 implica protección contra explosiones o que todas las unidades de producción son idénticas a la muestra |
| Un certificado de familia de productos con una lista de variantes | Únicamente las variantes mencionadas en dicha lista | Que un código de catálogo que no aparece en la lista está certificado, aunque parezca idéntico |
| Una declaración de conformidad del fabricante por sí sola | La declaración del propio fabricante sobre el producto | Evaluación independiente del diseño por parte de un tercero |
Leer el marcado y compararlo con el certificado lleva unos minutos y permite resolver la mayoría de los riesgos. Registre la cadena completa del marcado, el número de certificado, el organismo emisor y el rango de temperaturas ambiente; compare el código exacto del catálogo con la lista de variantes; confirme el grupo de gases y la clase de temperatura con el plano de clasificación; y compruebe que el certificado no haya sido retirado ni sustituido por otro desde la emisión de la oferta. Si un proveedor no puede presentar la lista de variantes, la conclusión correcta es que se desconoce el estado de certificación de ese código, no que probablemente sea adecuado.
Qué comprobar antes de volver a pedir equipos para una planta existente
Las reformas de instalaciones presentan fallos diferentes a los de las nuevas construcciones. En un proyecto nuevo, la lista de equipos se acuerda desde el principio con la ingeniería y el propietario, y la construcción se lleva a cabo conforme a ella. En una planta existente, los equipos instalados constituyen el punto de partida, y la tarea consiste en averiguar si siguen coincidiendo con el plano.
- Lea la placa de características de cada elemento y registre el marcado completo, el número de certificado y el rango de temperatura ambiente, en lugar del nombre del modelo indicado en una antigua orden de compra.
- Compare ese marcado con el plano de clasificación vigente, no con lo que instaló el contratista anterior.
- Inspeccione cada entrada: tapones ausentes, adaptadores entre tipos de rosca, orificios sin utilizar, prensaestopas de tamaño incorrecto y juntas antideflagrantes dañadas son los cuatro defectos más habituales.
- Compruebe la corrosión, el cristal de la cubierta y la puesta a tierra: los elementos de fijación corroídos, las cubiertas agrietadas y las juntas antideflagrantes pintadas reducen la protección, y ninguno de estos defectos se detecta mediante una prueba funcional.
- Vuelva a comprobar el circuito al cambiar la tecnología de las lámparas, ya que una sustitución por otra de menor potencia puede modificar el controlador y la configuración de emergencia, alejándolos de la combinación certificada.
- Confirme toda la documentación: copias de los certificados, lista de variantes, capacidad de los terminales y entradas de reserva, para evitar que la próxima parada de mantenimiento se convierta en un proyecto de búsqueda de proveedores.
A farmacéutica El proyecto que suministramos demuestra cómo aplicar esta misma disciplina en una instalación de nueva construcción. La instalación ocupaba 48.000 m² y contaba con quince líneas de producción de API e intermedios. El alcance de la protección contra explosiones incluía cajas de distribución para talleres, almacenes, parques de tanques y sistemas de control de bombas. El pedido se consiguió gracias a la coordinación temprana con el promotor, el instituto de diseño y el propietario, con entregas por fases a partir de diciembre de 2023, adaptadas al avance de la construcción. Lo que permitió cumplir el calendario fue la coordinación, no el hardware.
Tanto si el alcance del proyecto consiste en una modernización como en una nueva línea de producción, la calidad de una oferta depende de la calidad de la información en la que se basa.
| RFQ field | Qué indicar | Por qué cambia la respuesta |
|---|---|---|
| Clasificación por sala | Zona, grupo de gases o grupo de polvo, clase de temperatura y nivel de protección requerido | Determina el concepto de protección y el certificado que debe poseer el proveedor. |
| Lista de disolventes | Punto de inflamación y temperatura de autoignición de cada producto, identificando el caso más desfavorable. | Determina la clase de temperatura y si una abertura pertenece a la Zona 1 o a la Zona 2. |
| Condiciones ambientales | Temperaturas mínimas y máximas de diseño, además del calor radiante procedente de los hornos o de las superficies del tejado. | La clase de temperatura declarada y la vida útil del controlador dependen de estos factores, y los rangos más amplios implican un mayor coste. |
| Materiales y corrosión | Preferencias en cuanto al material de las envolventes y especies corrosivas presentes. | Las salpicaduras, los lavados a presión y la exposición a disolventes determinan la elección de la carcasa, las juntas y los elementos de fijación |
| Entradas y terminaciones | Tipo de rosca, tipo y diámetro del cable, con o sin armadura y número de entradas de reserva | Los prensaestopas y los tapones son accesorios certificados, no opciones gratuitas que se añadan durante el embalaje |
| Certificación y documentos | Esquema de certificación requerido, copias de los certificados, lista de variantes, informes de ensayo y plano de marcado | Determina quién puede presentar una oferta y qué se incluye en el envío |
Qué enviar con su primera consulta
Envíe el plano de clasificación de áreas, la lista de disolventes con el punto de inflamación y la temperatura de autoignición de cada producto, el intervalo de temperatura ambiente de diseño, el esquema de certificación requerido y los tipos de cables que prevé conectar. Con estos cinco datos, WAROM puede confirmar qué variantes de una gama disponen de un certificado válido para su grupo de gas, clase de temperatura y condiciones ambientales, y qué partes del suministro requieren una fabricación específica para el proyecto en lugar de un producto de catálogo.
La revisión de un certificado no sustituye a su propia clasificación ni a la aprobación de la autoridad competente.
Correo electrónico gm*@***om.com, o llame al +86 21 39977076 o al +86 21 39972657, adjuntando el plano.
FAQ
¿Se pueden utilizar luminarias industriales estándar si la sala está bien ventilada?
La ventilación puede reducir la extensión o el nivel de una zona, pero esta es una decisión de clasificación que debe tomarse teniendo en cuenta el estudio de ventilación. No permite utilizar equipos sin clasificar en una sala que siga estando clasificada como Zona 1 o Zona 2. Si la evaluación demuestra que la atmósfera se dispersa con suficiente rapidez como para justificar una clasificación Zona 2, se pueden utilizar equipos Gc, siempre que el marcado así lo indique. Lo que la ventilación no puede hacer es proteger una luminaria situada dentro de la cabina o junto a un bidón abierto, donde la liberación se produce en el propio punto de origen.
¿Un único certificado ATEX cubre todas las potencias y longitudes de una familia de productos?
Únicamente las variantes incluidas en el certificado. Los fabricantes certifican una familia de productos mediante una lista de variantes, y un cuerpo más largo, un controlador de mayor tamaño o un módulo LED diferente pueden quedar fuera de su alcance. Solicite el certificado y la lista de variantes y, a continuación, compruebe que el código exacto del catálogo indicado en el presupuesto figura en dicha lista. Si el código no aparece, es posible que el artículo siga fabricándose conforme al mismo diseño, pero el certificado no lo cubre y el marcado de la placa de características indicaría un alcance de evaluación superior al realmente certificado.
¿Se necesitan equipos antideflagrantes para las pinturas al agua?
No necesariamente, pero tampoco puede descartarse automáticamente. Los productos al agua pueden contener codisolventes y algunos pueden generar vapores inflamables en determinadas condiciones, por lo que la ficha de datos de seguridad y la temperatura del proceso son factores determinantes. Por separado, los pigmentos en polvo y los restos de pintura pulverizada una vez secos presentan riesgos de polvo combustible que no dependen de la base líquida. Debe abordarse como una cuestión de clasificación, no como una cuestión de categoría: si la evaluación determina que no existe ni una atmósfera inflamable ni polvo combustible, los equipos estándar pueden ser aceptables; si detecta cualquiera de estos riesgos, la zona determinará los equipos necesarios.
¿Cuál es la diferencia entre IP66 y una clasificación Ex?
Responden a preguntas diferentes. El código IP describe el grado de protección de la envolvente frente a la entrada de sólidos y agua; por tanto, IP66 significa que es estanca al polvo y está protegida contra chorros potentes de agua. La clasificación Ex describe cómo evita el equipo la ignición de una atmósfera explosiva circundante, mediante una junta antideflagrante, un diseño de seguridad aumentada, una limitación de energía o una envolvente hermética al polvo. Una luminaria puede tener protección IP66 sin ser adecuada para una zona Zona 1. Ambas marcas deben comprobarse por separado en la placa de características.
How often should installed explosion proof equipment be inspected?
El intervalo se establece a partir de la propia evaluación de riesgos de la instalación y suele ser más corto cuando existe corrosión, exposición a disolventes o vibraciones. Los niveles de inspección van desde una comprobación visual del marcado y del estado general, pasando por una inspección minuciosa que requiere herramientas, hasta una inspección detallada que puede exigir abrir la envolvente. Como mínimo, cada equipo debe disponer de un historial de inspecciones documentado; las entradas y los tapones deben examinarse en cada inspección, y cualquier trayectoria de llama dañada o tapón certificado ausente debe considerarse un defecto, no un simple desgaste estético.
Referencias
[1] Directiva 1999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 1999 sobre requisitos mínimos para mejorar la seguridad y protección de la salud de los trabajadores potencialmente en riesgo por atmósferas explosivas, Diario Oficial de las Comunidades Europeas, L 23, 28.1.2000.
[2] IEC 60079-10-1:2020, Atmósferas explosivas – Parte 10-1: Clasificación de áreas – Atmósferas de gases explosivos, Comisión Electrotécnica Internacional, Ginebra, 2020.
[3] IEC 60079-10-2:2015, Atmósferas explosivas, Parte 10-2: Clasificación de áreas, atmósferas explosivas de polvo, Comisión Electrotécnica Internacional, Ginebra, 2015.
[4] Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas, Diario Oficial de la Unión Europea, L 96, 2014.
[5] Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de España, «29 CFR 1910.307, Emplazamientos peligrosos (clasificados)», osha.gov. [En línea]. Disponible en: https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.307
[6] IEC 60079-0:2017, Atmósferas explosivas, Parte 0: Equipos, requisitos generales, Comisión Electrotécnica Internacional, Ginebra, 2017.
Si está interesado, consulte estos artículos relacionados:
Riesgos de polvo de Zona 21: Equipo eléctrico a prueba de explosiones esencial
Equipo a prueba de explosiones: Salvaguardar destilerías de azúcar y plantas de fermentación
Soluciones de iluminación LED a prueba de explosiones para áreas peligrosas
Warom les desea a todos un Feliz Día Internacional de los Trabajadores
Guía experta: Selección de cajas de distribución de energía temporales
Con más de una década de experiencia, es un Ingeniero Eléctrico a prueba de explosiones con experiencia en el diseño y fabricación de productos de seguridad y a prueba de explosiones. Posee una experiencia profunda en áreas clave que incluyen sistemas a prueba de explosiones, iluminación nuclear, seguridad marina, protección contra incendios y sistemas de control inteligente. En Warom Technology Incorporated Company, ocupa roles de liderazgo dual como Subgerente de Ingeniería para Negocios Internacionales y Jefe del Departamento Internacional de I+D, donde supervisa iniciativas de I+D y garantiza la entrega precisa de la documentación de diseño para proyectos internacionales. Comprometido con avanzar la seguridad industrial global, se enfoca en traducir tecnologías complejas en soluciones prácticas, ayudando a los clientes a implementar sistemas de control más seguros, más inteligentes y fiables en todo el mundo.
Qi Lingyi