Las marcas en las conexiones de cables ATEX suelen confundir a los ingenieros porque la etiqueta lleva más que un número de certificado. En tres décadas revisando sistemas a prueba de explosiones glándulas de cable para proyectos petroleros, químicos y marinos, he visto demasiados equipos que verifican el certificado ATEX y luego ignoran los campos de marcado Ex, la clase de temperatura y las condiciones especiales. Esos campos determinan si una conexión puede sellar realmente el cable, adaptarse al grupo de gases y mantenerse segura en el entorno instalado. Este artículo explica cada campo de marcado en una conexión de cable a prueba de explosiones certificada ATEX y cómo aplicarlo antes de la adquisición.
Leyendo el campo de marcado de la conexión de cable ATEX campo por campo
En una conexión de cable ATEX típica, el marcado no es un solo sello de certificado. Es una serie compacta de campos en el cuerpo o collar de la conexión. Debe esperar ver el fabricante, referencia del modelo o tipo, identificación de serie o lote, marca CE y, cuando sea necesario, el número del organismo notificado, el marcado de protección contra explosiones específico, el número de certificado y detalles de entrada como el rango de rosca y aceptación del cable. El marcado de protección aparece comúnmente como una cadena como II 2 G Ex db IIC Gb para gases, con un marcado de polvo como Ex tb IIIC Db si la unidad tiene doble clasificación. El orden de estos campos no está estandarizado hasta el carácter, por lo que debe leer el bloque completo en lugar de un código familiar.
Las conexiones de cables suelen inspeccionarse durante la instalación, pero los mismos campos son importantes en la etapa de cotización. Un marcado que lista Ex db IIC Gb no por sí solo indica si la conexión acepta su cable blindado de 12.5 mm o su entrada M25. Esa información está en los marcados de rosca y rango de apriete, que los compradores a menudo consideran secundarios.
Decodificando Ex db IIC Gb y Clase de Temperatura
El código de protección más común en una conexión certificada ATEX es Ex db IIC Gb. db significa a prueba de llamas: la conexión está diseñada para que, si ocurre una explosión interna, el camino de llama enfría los gases que escapan antes de que puedan encender la atmósfera circundante. IIC se refiere al grupo de gases, y cubre los grupos IIA e IIB, así como el grupo IIC más severo, que incluye hidrógeno y acetileno donde el certificado específico lo permite. Gb es el nivel de protección del equipo vinculado a la Zona 1: adecuado para la Zona 1 y la Zona 2, pero no para la Zona 0.
La clase de temperatura es el siguiente campo que los compradores no deben omitir. T6 significa temperatura máxima de superficie 85°C, T5 significa 100°C y T4 significa 135°C. Una conexión T6 es conservadora. Una conexión T4 puede ser aceptable para un gas con mayor temperatura de autoignición, pero no es automáticamente incorrecta. El marcado también puede mostrar un rango de temperatura ambiente, como -60°C a +90°C. Ese rango forma parte de la certificación, no de un valor de marketing. Si la temperatura ambiente local en la conexión supera ese rango, el certificado ya no cubre la instalación.
| Campo de marcado | Significado | Pregunta de inspección |
|---|---|---|
Ex db |
Entrada de cable a prueba de explosiones | ¿La glandula completa está certificada, no solo la rosca? |
IIC |
Grupo de gases IIA, IIB y IIC | ¿El gas del sitio cae dentro de IIC? |
Gb |
Nivel de protección del equipo para Zona 1 y Zona 2 | ¿El área es Zona 1 o Zona 2, no Zona 0? |
T6 or T5 |
Temperatura máxima de superficie | ¿La clase de temperatura está por debajo de la temperatura de autoignición del gas? |
Ex e |
Opción de seguridad aumentada | ¿Se trata de una terminación de chispa reducida? |
IP66 |
Ingress protection | ¿El exterior está expuesto a agua o polvo? |
Verificación de números de certificado y marcas de rosca
Dos campos requieren más atención que el código Ex: el número de certificado y el sufijo X. Un certificado ATEX como TÜV 22 ATEX 8855X identifica la inspección de tipo específica por el organismo notificado, en este caso TÜV, y el año del certificado. La X significa que se aplican condiciones especiales. Estas condiciones se enumeran en el cronograma del certificado y pueden cubrir compromiso reducido de rosca, sellado compuesto, terminación de armadura de cable o el uso de un cuerpo de glandula específico con ciertas envolventes. Si el instalador pierde el cronograma del certificado, la X se vuelve un riesgo porque la glandula aún puede ser instalada incorrectamente.
Los certificados IECEx comparables, como IECEx TUR 22.0035X, deben referirse al mismo producto y al mismo concepto de protección. En una glandula de cable de la serie DQM-III/II, los campos ATEX e IECEx son parte del paquete de conformidad, y la marca de protección contra gases es Ex db IIC Gb para formas de rosca métricas y NPT. Verificar ambos números de certificado cierra una brecha común donde la glandula seleccionada tiene el código Ex correcto pero no coincide con la entrada de cable que el proyecto realmente requiere.
Las marcas de rosca también forman parte de la certificación. Una marca de M25 x 1.5 no es intercambiable con NPT 1/2 pulg simplemente porque los diámetros parecen cercanos. El rango de aceptación del cable, que normalmente se muestra como un rango como 12,5 mm a 20,5 mm, indica a los instaladores qué compresión del sello es válida. He visto proyectos que especifican el concepto de protección correcto y luego envían prensaestopas con roscas NPT a un orificio de entrada métrico porque la lista de materiales no coincidía con el dibujo certificado.
Coincidencia del marcado con el tipo de cable y las condiciones de instalación
La certificación por sí sola no hace que un prensaestopas sea correcto para su cable. El marcado debe alinearse con tres hechos de instalación: la construcción del cable, el tipo de entrada de la carcasa y la temperatura de servicio. Para un cable blindado, el prensaestopas debe estar clasificado para la retención del blindaje y el sellado de la ruta de llama del lecho interior. Para un cable de control sin blindaje o apantallado, un prensaestopas de seguridad aumentada Ex e puede ser la opción correcta, siempre que el equipo y las condiciones del circuito lo permitan. La serie DQM-III/II de prensaestopas de cable cubre entradas blindadas en áreas peligrosas desde M20 hasta M115, con opciones de rosca métrica y NPT, pero el diámetro exterior del cable debe estar dentro del rango de sujeción certificado.
La temperatura es otro punto de coincidencia. Un marcado de -60°C a +90°C es inusual y debe leerse teniendo en cuenta la cubierta del cable. A bajas temperaturas, muchas cubiertas de cable se vuelven rígidas y los sellos del prensaestopas pueden comportarse de manera diferente. Cuando evaluamos paquetes de terminales árticos o de GNL, verificamos el conjunto del prensaestopas como un sistema, no solo el cuerpo metálico.
El rendimiento a bajas temperaturas no se trata solo de la carcasa metálica. <Carcasas resistentes a la intemperie para condiciones árticas: aspectos esenciales del diseño> cubre cómo los materiales de sellado y las diferencias de expansión cambian en las instalaciones árticas, y la misma lógica se aplica a los prensaestopas, arandelas y el flujo en frío de la cubierta del cable a temperaturas bajas prolongadas.
Los prensaestopas con doble certificación para gas y polvo llevan una línea adicional Ex tb IIIC Db . No trate la certificación de polvo como algo incidental. Si el área del proceso tiene polvo combustible, el prensaestopas también debe proteger la entrada del cable contra la entrada de polvo y los límites de temperatura superficial. Algunos sitios en manejo de harina, azúcar o farmacéutica disolventes están clasificados para gas, polvo o ambos, y la selección del equipo debe seguir ambas vías de ignición.
Si su lista de cables incluye núcleos blindados y sin blindaje en la misma zona, vale la pena confirmar el rango de sujeción del prensaestopas y cualquier condición especial X antes de finalizar su lista de materiales. Envíe la especificación de su cable y la rosca de entrada a gm*@***om.com.
Confirmación de los marcados de prensaestopas de cable ATEX antes de comprar
Demasiadas órdenes de compra se emiten después de verificar solo el número de certificado. Eso deja la clase de temperatura, la forma de la rosca y el rango de sujeción del cable fuera de la revisión, y esos son los campos que crean problemas de instalación en campo. Antes de finalizar un pedido de prensaestopas de cable ATEX, envíe el diámetro exterior del cable, la construcción de la pantalla o el blindaje, la zona de instalación, la clasificación de gas o polvo y cualquier número de certificado existente a nuestro equipo de ingeniería. Verificaremos el marcado con la lista de cables y el certificado ATEX requerido, e identificaremos cualquier condición especial X que deba incluir en el archivo de instalación. Envíe un correo electrónico a gm*@***om.com o llame al +86 21 39977076 o al +86 21 39972657.
Respuesta a preguntas comunes sobre los marcados de prensaestopas de cable ATEX
¿Significa Ex db IIC Gb que el prensaestopas de cable es adecuado para la Zona 0?
No, el equipo Gb no es adecuado para la Zona 0. Gb corresponde a un nivel de protección del equipo adecuado para la Zona 1 y la Zona 2, donde puede estar presente gas explosivo durante la operación normal o fallos ocasionales. La Zona 0 es la categoría de atmósfera explosiva continua o de larga duración y requeriría equipo clasificado como Ga, lo cual una rosca de cable no puede proporcionar como conexión independiente. Para los arreglos de entrada en la Zona 0, la solución normalmente se basa en medidas adicionales como separación hermética a gases o aislamiento del proceso en lugar de solo la rosca.
¿Qué significa la X al final del número de certificado ATEX?
Muchos compradores consideran la X como una nota al pie, pero es uno de los campos más importantes del certificado. La X significa que se aplican condiciones especiales para un uso seguro, y esas condiciones forman parte del examen de tipo. Pueden incluir límites en el engagement de rosca, compuesto de sellado requerido, sujeción de armadura, rango de temperatura o los tipos de construcción del cable con los que se probó la rosca. Necesita el programa completo del certificado y las notas del dibujo antes de la instalación. Si esas condiciones desaparecen del archivo del proyecto, una rosca que parece correcta puede instalarse incorrectamente y convertirse en una no conformidad.
¿Se puede usar una rosca de cable ATEX con una instalación de cable UL o NEC?
Depende de si el dispositivo lleva doble certificación y si el código de instalación lo permite. Una rosca ATEX marcada para hilos métricos IEC no se acepta automáticamente para una instalación de Clase I División en España solo porque la atmósfera peligrosa sea similar. La forma de la rosca, la norma de aceptación y el tipo de cable a menudo difieren. Si el equipo tiene aprobación tanto ATEX/IECEx como UL/CSA, use la marca que coincida con el código que rige y la entrada del cable. Para paquetes de exportación mixtos, especifique el requisito desde el principio, lo que evita cambiar las roscas en el sitio.
¿Cómo puedo verificar un certificado de rosca de cable ATEX antes de hacer un pedido?
En los esquemas de cable que revisamos, la brecha más común es que la revisión del dibujo y la revisión del certificado no coinciden. Comience leyendo el número completo del certificado y el organismo notificado, luego compare el certificado publicado por el fabricante con el modelo exacto, la rosca, el rango de cables, el grupo de gases y la clase de temperatura que está comprando. Solicite la declaración de conformidad de la UE así como el certificado ATEX, porque la declaración vincula los controles de producción con el producto certificado. Las condiciones X también deben mantenerse en el archivo de instalación. Envíe el diámetro exterior de su cable y la clasificación de zona a gm*@***om.com, y podemos confirmar la marca correcta de la rosca de cable ATEX y la disponibilidad del certificado.
Si está interesado, consulte estos artículos relacionados:
Conferencia de Proveedores de Explosion-Proof Warom 2024
Warom en la 40.ª ADIPEC 2024
Equipo a prueba de explosiones: Seguridad en áreas peligrosas de perforación en alta mar
Protección contra explosiones de acero inoxidable para sistemas eléctricos marinos
Con más de una década de experiencia, es un Ingeniero Eléctrico a prueba de explosiones con experiencia en el diseño y fabricación de productos de seguridad y a prueba de explosiones. Posee una experiencia profunda en áreas clave que incluyen sistemas a prueba de explosiones, iluminación nuclear, seguridad marina, protección contra incendios y sistemas de control inteligente. En Warom Technology Incorporated Company, ocupa roles de liderazgo dual como Subgerente de Ingeniería para Negocios Internacionales y Jefe del Departamento Internacional de I+D, donde supervisa iniciativas de I+D y garantiza la entrega precisa de la documentación de diseño para proyectos internacionales. Comprometido con avanzar la seguridad industrial global, se enfoca en traducir tecnologías complejas en soluciones prácticas, ayudando a los clientes a implementar sistemas de control más seguros, más inteligentes y fiables en todo el mundo.
Qi Lingyi